Translation for "llamándonos" to english

Llamándonos

• calling us
• calling

Translation examples

calling us

Podía estar llamándonos para que nos convirtiéramos en su cena.
It could be calling us to be its dinner.

Debió de tratar de correrse llamándonos.
He must’ve been trying to get his rocks off, calling us.

—Sigue llamándonos perras —dijo la joven.
“He keeps calling us dogs,” the young one said.

Tú eres el desquiciado ahí desnudo y llamándonos locos.
"You're addlepated enough to stand here naked and call us fools?

Estaba el dinero, y los indios llamándonos por teléfono y pasando en coche por delante de nuestra casa.
There was the money, and the Indians calling us and driving by.

¿Te haces poderos en Washington llamándonos animales y terroristas?
Do you become powerful in Washington by calling us all animals and terrorists?

Habrá un almuerzo y sus espectadores podrán confirmar su presencia llamándonos directamente.
There’ll be a luncheon, and your viewers can secure reservations by calling us directly.”

–Tanto si lo cree como si no, señor, el comandante Pitt está llamándonos desde el interior del submarino.
“Believe it or not, sir, Major Pitt is calling us from inside the submarine.”

Llamándonos a la antecámara, nos encargó le informáramos al instante si nuestros pronósticos variaban.
Calling us to the anteroom, he charged us to inform him at once if our prognosis altered.

Niños de corta edad nos perseguían, llamándonos «tías soldado» y mendigándonos caramelos.
Small children chased after us, calling us Auntie Soldiers and begging for candies.

calling

Nosotros creemos que la cultura de prevención es congruente con el propio Artículo 1 de la Carta de las Naciones Unidas, que es de naturaleza preventiva toda vez que en su primer inciso llama a tomar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar las amenazas a la paz, llamándonos a articular esfuerzos para lograr por medios pacíficos el arreglo de controversias que puedan conducir a quebrantamientos de la paz.
We believe that the culture of prevention is consistent with Article 1 of the United Nations Charter, which is of a preventive nature insofar as it calls in its first paragraph for effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace, and for bringing about by peaceful means the settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of the peace.

Llamándonos por nuestro nombre
Calling our name

Llamándonos desde tan lejos.
Calling so far.

- Seguiríamos llamándonos americanos.
- we would still call ourselves americans.

Seguir llamándonos hasta que nos reunamos.
“We keep calling until we’re together again.”

Éramos como negros llamándonos negritas los unos a los otros.
We were like blacks calling each other "nigger."

Julián, ¿oíste a tía Fanny llamándonos?
Julian, did you hear Aunt Fanny calling?

Oímos entonces la voz de Bronwyn llamándonos desde arriba.
Bronwyn’s voice called from above.