Translation for "llamarlo por su nombre" to english

Llamarlo por su nombre

• call him by name
• call his name

Translation examples

call him by name

No puedes llamarlo por su nombre común.
You're unfit to call him by name.

Tutearle y llamarle por su nombre, y sin siquiera el Lord delante.
Calling him by name, and not even Lord Periandros at that.

Así es como —demonios, por qué no llamarlo por su nombre— así es como Al Grainger ha podido vivir sin trabajar.
That’s how he – hell, let’s call him by name – that’s how Al Grainger has been living without working.

—¿Nunca oíste a otros miembros del equipo hablar con él, tal vez llamarle por su nombre? Sacudió la cabeza.
"Never heard another staff member speak to him, maybe call him by name?" He shook his head.

—Puedes llamarle por su nombre, Richard —dijo ella con calma mientras cortaba un tallo con unas pequeñas tijeras de podar—.
"You might call him by name, Richard," she said calmly, clipping a stem with a small garden shears.

La consideraba de su familia, por eso le dio permiso para llamarlo por su nombre cuando estaban solos, le contó los mitos y leyendas de los indios, le regaló su talismán y la condujo a la ciudad sagrada de los dioses.
He thought of her as one of his people, which is why he allowed her to call him by name when they were alone.

call his name

Sus ojos, que lo veían todo, se posaron sobre David y se paró para llamarlo por su nombre.
His all-seeing eyes fell upon David and he paused to call his name.

Toma aliento con la intención de llamarlo por su nombre, pero se contiene, impelida por una intuición. Chist, piensa.
She pulls in breath, meaning to call his name, then doesn’t.

Se dio cuenta de lo contenta y predispuesta que debió parecer, disponiéndose a llamarlo por su nombre.
She felt how open and glad she must look, preparing to call his name.

Después de interpelar a los habitantes y de llamarlo por su nombre, doy vueltas con mi bicicleta, una y otra vez, en torno a la plaza, bajo los grandes ojos pintados, la nariz como un gran signo de interrogación, los gallardetes azotados por el viento: «¿Tukten? ¿Tukten?».
Accousting inhabitants, calling his name, I walk my bicycle round and round the square, under the huge painted eyes, the nose like a great question mark, the wind-snapped pennants— Tukten? Tukten?