Translation for "llamar por el nombre" to english

Llamar por el nombre

• call by name

Translation examples

call by name

Como si alguien lo llamara por su nombre.
Like someone calling his name.

Estaba de pie entre el rebaño de compradores, esperando a que la dependienta la llamara por su nombre.
She was standing with the herd of coffee buyers, waiting for the woman behind the counter to call her name.

Era el momento del suspense, el peligro latente, la amenaza de que te señalase, te llamara por tu nombre, te obligara a hablar.
It was the suspense, the looming danger–the threat of being pounced on, called by name, forced to speak.

Según Strehlow, la palabra aranda tnakama significa «llamar por su nombre» y también «confiar» y «creer».
According to Strehlow, the Aranda word tnakama means ‘to call by name’ and also ‘to trust’ and ‘to believe’.

Perry Mason iba a decir algo, mas se volvió al oírse llamar por su nombre.
Perry Mason started to say something, but turned as he heard some one call his name.

No puedes llamar simplemente con nombre de ladrón, un ciudadano anónimo que está intentando ayudar, para entendernos.
You can not just call with name of thief, anonymous citizen being helpful if you know what I mean.

Así pues… He aquí una situación en la que vi con toda claridad que la Gran Justicia acababa de llamar por su nombre a Boy Staunton.
So—here was a situation when it was clear to me that the Great Justice had called the name of Boy Staunton.

Cuando Denise se acercó, el pequeño no se dio la vuelta, ni siquiera después de que ella lo llamara por su nombre. Tuvo que darle unos golpecitos en el hombro para captar su atención.
He didn’t turn, even after Denise had called his name, and she had to tap him on the shoulder to get his attention.

Mucha gente me conocía y me empezaron a llamar por mi nombre amistosamente, sin prestar demasiada atención al hecho de que no llevaba uniforme.
In a minute I got up and began filling orders for her—a lot of people knew me, and began calling my name very friendly, not paying too much attention that I wasn’t in uniform.

—No creo yo que hayas escuchado a nadie nunca que me llamara por mi nombre —le espetó la señorita Lexie, desafiando al señor Willy, que negó con un gesto vigoroso.
“I don’t suppose you heard anybody over there call my name?” Miss Lexie asked, defying Mr. Willy, and he shook his head at her.