Translation for "llamado hogar" to english

Llamado hogar

• called home

Translation examples

called home

133. En 1998 el Tribunal Europeo de Derechos Humanos estimó que los tribunales griegos habían violado el artículo 11 del Convenio Europeo al negarse a inscribir una asociación llamada "Hogar de la civilización macedonia" por sospechar que amenazaba a la integridad territorial del país (Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Sidiropoulos c. Grecia, 10 de julio de 1998).
In 1998, the European Court of Human Rights found a violation of article 11 of the European Convention by Greek courts, which refused to register an association, called "Home of Macedonian civilization", suspected of undermining the country's territorial integrity (European Court of Human Rights, Sidiropoulos v. Greece, 10 July 1998).

Julio 8 y 9 Un lugar llamado hogar: pasajes de un seminario sobre "adopción".
July 8, 9 A place to call home: excerpts from seminar on "adoption".

61. En 1998 el Tribunal Europeo de Derechos Humanos estimó que los tribunales griegos habían violado el artículo 11 del Convenio Europeo al negarse a inscribir una asociación llamada "Hogar de la civilización macedonia" por sospechar que amenazaba a la integridad territorial del país (Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Sidiropoulos c. Grecia, 10 de julio de 1998).
61. In 1998, the European Court of Human Rights found a violation of article 11 of the European Convention by Greek courts, which refused to register an association, called "Home of Macedonian civilization", suspected of undermining the country's territorial integrity (European Court of Human Rights, Sidiropoulos v. Greece, 10 July 1998).

Sabes, la goma un sitio llamado hogar.
You know, the plate of home? A place called home?

Es el único lugar que he llamado hogar a parte de la casa de papá y mamá.
It's the only place I've ever called home, other than mom and dad's.

Es un puerto de llamada, Hogar lejos del hogar para diplomáticos, personas de poder, empresarios y vagabundos.
It's a port of call, home away from home for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers.

Por el amor incondicional, y un lugar llamado hogar.
For unconditional love, and a place to call home.

Y necesitamos hallar un lugar llamado hogar.
And we need to find a place we call home.

Pero no hay lugar en el mundo que merezca ser llamado hogar tanto como este vestidor.
But no place in the world deserves to be called home as much as this little locker room.

Los países que he llamado "hogar".
The countries I've called home.

Bajo control japonés, Saipán es llamada hogar por cerca de 20.000 ciudadanos.
Under Japanese control Saipan is called home by 20,000 over citizens.

Y llamar a ese lugar llamado hogar para decir que encontré una familia nueva
♪ And calling up that place called home ♪ ♪ To say I found a brand-new family ♪

El lugar al que había llamado hogar.
The place he had called home.

Estamos en el tercer mundo que los Aal han llamado hogar.
We stand upon the third world to be called home by the Aal.

Aquélla fue mi única vacación en ese sepulcro llamado hogar.
That was my sole vacation in the sepulcher which is called home.

Estaba vestido con ropa de prisión, un intruso en el lugar que una vez había llamado hogar.
He was dressed in prison clothes, an intruder in the place he’d once called home.

Proceden de un lugar definido y ese lugar es una palabra de cinco letras llamada hogar.
They come from a definite place and that place is a four-letter word called home.

Escuchó los gritos procedentes de la planta de abajo del dúplex que había llamado hogar durante las tres últimas semanas.
She listened to the screams coming from the downstairs of the duplex she had called home for the last three weeks.

El hombre no comprendía por qué no podía o no estaba dispuesta a criar hijos morenos en el único lugar que él había llamado hogar en toda su vida.
The man didn’t understand why I would not, could not, raise brown children in the only place he had ever called home.

La familia sólo hacía una breve visita anual al llamado «hogar» en Rosewater County, lo suficiente para revalorizar la mentira de que era su hogar.
The family visited the so-called "home" in Rosewater County very briefly every year, just long enough to reinvigorate the lie that it was home.

Acompañado por un pequeño grupo, que incluía a Leeka y Wren y Clytus, se puso en camino hacia el pueblo al que se suponía que su hermano había llamado hogar durante todos aquellos años.
With a small company, including Leeka and Wren and Clytus, he set out for the village his brother was supposed to have called home all these years.

«Contente, contente, contente», susurró entre dientes mientras trepaba por última vez al estrecho y mal ventilado agujero que había llamado hogar durante todo el invierno.
Control, control, control, she whispered to herself as she clambered one last time into the cramped and stuffy place she had called home all winter.