Translation for "llamado en general" to english

Llamado en general

• called in general
• called general

Translation examples

called in general

Además, poco después de su visita a la oficina de Jamea Jamea, el teléfono móvil de Abdel-Al registró una llamada al general Ghazali, a las 19.56 horas.
Moreover, shortly after his visit to Jamea Jamea's office, Abdel-Al's mobile phone registered a call to General Ghazali, at 1956 hours.

El presente informe se refiere principalmente al presupuesto ordinario, llamado Fondo General.
The present report deals mainly with the regular budget, called the General Fund.

El presente informe se refiere principalmente al presupuesto ordinario, llamado Fondo General, y el importante sector de actividades del Organismo que se financian con fondos extrapresupuestarios no está comprendido en él.
4. The present report deals mainly with the regular budget, called the General Fund, of which the substantial extrabudgetary part of the Agency's activities does not form a part.

Había llamado al general Korlinov para restablecer el orden.
He’d called in General Kornilov to restore order.

–Dijo que alguien llamado el General me lo iba a explicar todo.
“He said somebody called the General was going to explain things to me.”

De tales reflexiones —eran, como se ve, encadenamientos confusos de ideas— le arrancó a Tarabas la voz del ordenanza, que, a través de la puerta cerrada, anunció que la llamada del general Lakubeit tendría lugar veinte minutos después y que el coronel se dignase ir a correos.
Tarabas was roused out of these meditations - they were, as one can see, nothing but ideas in an incoherent chain - by the orderly’s voice announcing through the closed door that the call for General Lakubeit would come through in twenty minutes, and would the colonel kindly go down to the post office to receive it?

called general

Sus descendientes representan hoy la mayoría de la población junto con la llamada "población general", los musulmanes y las personas de origen chino.
Their descendants now form a majority of the population alongside the so-called "general population", Muslims and persons of Chinese origin.

70. No obstante, las condiciones de detención que reinan en los centros de detención de Moscú Butyrskaya y Matrosskaya Tishina Nº 1, especialmente en las llamadas celdas generales de estos dos centros, eran aún más repugnantes.
However, the conditions of detention in Moscow's Butyrskaya and Matrosskaya Tishina No. 1 remand centres, especially in the so-called general cells of these two centres, contrived to be even more disgusting.

Esta es una situación bastante frecuente en Africa, sobre todo en las antiguas colonias británicas, en que el derecho consuetudinario africano coexistía con el llamado derecho general.
That was a situation frequently found in Africa, especially in former British colonies, where African customary law coexisted with so-called general law.

Pasé tres horas inclinado sobre los libros y éstos me demostraron que el instituto existía solamente para retener en favor de Fowler Schocken las acciones y los votos del 56 por ciento de una firma llamada Compañía General de Reducción de Fosfatos de Newark.
A mere three hours of backbreaking labor over them showed me that the Institute was in existence solely for holding and voting 56 per cent of the stock of an outfit called General Phosphate Reduction Corporation of Newark according to the whims of Fowler Schocken.