Translation for "llamado de nuevo" to english

Llamado de nuevo

• called again
• called back

Translation examples

called again

Cuando le tocó nacer a Thomas, fue llamada de nuevo.
She was called again when Sasha’s time with Thomas came around.

Broun había llamado de nuevo, desde Nueva York, y había dejado un mensaje en el contestador.
Broun had called again, from New York, and left a message on the machine.

Hoy, hacia el mediodía, ha llamado de nuevo, pidiéndome su carpeta, de inmediato.
He called again around noon today, asking for his file. Immediately.

Pasarían meses antes de que cualquier hombre fuera llamado de nuevo para provocar disturbios en el Foro e intimidar a la influenciable plebe.
months would go by before the same man was called again to run riot in the Forum and intimidate the influential Plebs.

Al principio no se había preocupado, pero había llamado de nuevo cuando el avión aterrizó y, al ver que no respondía por segunda vez, había pedido a Cleo que se pasara a verla.
At first he wasn’t concerned, but he called again when his flight landed, and when she didn’t answer for a second time he asked Cleo to pop round.

Entonces, esa noche antes de cenar, Sandra había llamado de nuevo por tercera vez para decirle que la productora de Bajo sospecha estaba entusiasmada con la posibilidad de presentar el caso de Amanda.
Then tonight before dinner, Sandra had called again for the third time since, saying that the producer of Under Suspicion was excited about the prospect of featuring Amanda’s case.

Sopesé la idea de decirle que Steven Traynor había llamado de nuevo, la cuarta vez en no sé cuántas semanas, con la esperanza de convencerla de que fuera a ver al bebé. «Todos formamos una familia.
I wondered whether to tell her that Steven Traynor had called again, the fourth time in as many weeks, hoping to persuade her to go and see the new baby. ‘We’re all family.

called back

La Acradina resistía aún y los soldados habían sido llamados de nuevo a sus deberes.
The Achradina still held out, and the soldiers had been called back to their work.

—Sí, señor. Ardmore fue llamado de nuevo a última hora de aquella misma mañana.
"Yes, sir." Ardmore was called back to the communicator later that morning.

Después de todo, sabía que tan pronto como estuviese recuperado sería llamado de nuevo para combatir.
He knew, after all, that as soon as he was fit he would be called back to fight.