Translation for "llamado a ser" to english

Llamado a ser

• called to be

Translation examples

called to be

"fulanito está llamado a ser un gran médico", porque vocación significa llamada.
"he was called to be a great doctor", because "occupation" means "calling".

Por eso lanzan estos links, estos vídeos, en directo a todo el mundo, los siete días de la semana, porque si la sientes, esa llamada a ser un americano independiente, el momento de alzarte es ahora.
But that's why we're throwing up these links, these videos, streaming worldwide, 24/7, because if you feel it, this calling to be an independent American, the time to rise up is now.

En realidad es un llamado a ser conscientes de nuestra individualidad simultánea de que tenemos presente el panorama entero.
tii, but it is a call to be conscious tienti, individualit? tii both on its own as well as the Universe.

"Si un hombre es llamado a ser barrendero, debería barrer calles tan bien, que todos los huéspedes del cielo y la tierra se detengan para decir aquí vivió un gran barrendero que hizo su trabajo bien."
"If a man is called to be a streetsweeper, "he should sweep streets so well, "that all the hosts of heaven and earth

Y así, humildemente, me presento ante ustedes, divinamente llamado a ser su Moisés y te llevará allí!
And so, humbly, I stand before you, divinely called to be your Moses and lead you there!

He sido llamado a ser la espada de la justicia.
I am called to be the sword of justice.

Entonces, volví a sentir el llamado a ser predicador más fuerte que nunca.
Then the call to be a preacher came back stronger than ever.

"Si uno es llamado a ser un barrendero, entonces uno debe barrer las calles igual que Miguel Ángel pintaba, o Beethoven componía música..."
"If one is called to be a streetsweeper, "then one must sweep streets even as Michelangelo painted, or Beethoven composed music... "

Además, solo para que sepa, soy una chica Mary Mount y fui llamada a ser una monja, pero perdí mi camino.
By the way, just so you know, I'm a marymount girl and I-i had the calling to be a nun, but I lost my way.

Estamos llamados a ser los brazos de Dios —dijo él.
We are called to be as limbs of God,” he said.

Se la había llamado a ser testigo de la grandeza de su padre, y ella aceptó la llamada.
She had been called to witness her father’s greatness, and she accepted her calling, you see.