Similar context phrases
Translation examples
No obstante, es posible que haya que solicitar otras licencias del Departamento de Media Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales para verter materiales de desecho en el mar. Es posible que los reguladores exijan que se lleven a cabo pruebas de lixiviabilidad de los compuestos enumerados supra en relación con cualquier material propuesto para ser utilizado aplicaciones acuosas, primordialmente para asegurarse de que el material no perjudique las aguas subterráneas, las aguas superficiales o el agua de mar. Hay preocupación acerca de los posibles efectos en el suministro de agua potable.
Further licensing may, however, be required from Department of Environment, Food and Rural Affairs for the discharge of waste materials into the sea. The regulators may require that leachability testing of the compounds listed above be carried out on any material proposed for use in aqueous applications, primarily to ensure that the material does not cause harm to groundwater, surface water or marine waters. There are concerns about the potential impact on drinking water supplies. Appendix III
En el cuadro 2, que figura a continuación, se presentan determinantes de la lixiviabilidad para el uso de materiales destinados a fines técnicos (aplicables en el Reino Unido)
Table 3, below, presents leachability determinants for the use of materials intended for engineering purposes (applicable in the United Kingdom).
Parte B: Factores determinantes de la lixiviabilidad para el uso de materiales destinados a fines técnicos (aplicables en el Reino Unido)
Part B: Leachability determinants for the use of materials intended for engineering purposes (applicable in the United Kingdom)
Se han elaborado directrices normativas, prácticas normalizadas y determinantes de la lixiviabilidad para las aplicaciones en ingeniería civil, que ya se están utilizando en algunos países.
Policy guidelines, standard practices and leachability determinants for civil engineering applications have been developed and are in use in some countries.
No obstante, el vendedor afirma que el material sólido parecido a la escoria cumple los criterios de lixiviabilidad para que se le considere un material no peligroso (Womack 1999).
The vendor claims, however, that the solid slag-like material meets leachability criteria for consideration as a non-hazardous material (Womack 1999).
Cuadro 2: Determinantes de la lixiviabilidad para el uso de materiales destinados a fines técnicos (aplicables en el Reino Unido)
Leachability determinants for the use of materials intended for engineering purposes (applicable in the United Kingdom)
El Organismo para el Medio Ambiente de Inglaterra y Gales elaboró determinantes de la lixiviabilidad para materiales destinados a aplicaciones en ingeniería, como las barreras acústicas, el reforzamiento de vertederos, etc. (véase apéndice II, parte B de las presentes directrices), y estableció valores límites para las propiedades químicas de los materiales empleados.
The Environment Agency of England and Wales developed leachability determinants for materials intended for engineering applications such as noise barriers, landfill reinforcement, etc., (see appendix II, part B, of the present guidelines) with limit values for chemical properties of the materials used.
De no ser así, la volatilidad y la lixiviabilidad del mercurio se mantienen elevadas, como ocurre con las amalgamas (Mattus 1999).
Otherwise mercury volatility and leachability remains high, as is the case with amalgams (Mattus 1999).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test