Translation for "literatura seria" to english

Literatura seria

• serious literature

Translation examples

serious literature

"En vez de eso, encontrarán al Sr. Callahan... intentando hacer algo que no intentó antes... literatura seria... y fracasando".
"Instead, they will find Mr. Callahan... "attempting something he hasn't tried before- serious literature- and failing."

Porque la literatura seria está mucho mejor.
Because your serious literature is so much better.

Bueno, es probable que sólo escriba literatura seria.
What are you going to do about it? Well, I'll probably just write serious literature.

Sólo compro literatura seria porque creo que debería.
I only buy serious literature because I think I should.

Pero yo creo que es magnífico que la literatura seria adopte la cultura popular, ¿no te parece?
But I think it’s brave when serious literature takes on popular culture, don’t you?

Cuando estamos cansados, la música, incluso la música difícil, es más fácil de disfrutar que la literatura seria.
When one is tired, music, even difficult music, is easier to enjoy than serious literature.

Lo que en la actualidad se llama literatura “seria”, como por ejemplo Dylan Thomas, Pound y todos esos, en realidad no es nada más que frivolidad.»
What is called “serious” literature now – Dylan Thomas and Pound and all that – is really the most frivolous.’

En las artes, en la música, en el momento filosófico y en casi toda la literatura seria, la soledad y la singularidad son esenciales.
In the arts, in music, in the philosophic moment, and in almost the whole of serious literature, solitude and singularity are of the essence.

A pesar del humor de la historia, su conclusión escéptica demostraba que Salinger no quería abandonar la literatura seria;
For all the story’s humor, its skeptical conclusion demonstrated that Salinger was unwilling to abandon serious literature.

No es de extrañar que la venta de la literatura seria esté decayendo en todo el mundo: los libros tendrán que empezar a ser realmente interesantes para competir con esto.
No wonder sales of serious literature are down across the world: books are going to have to be really interesting to compete with this.

Supongo que gran parte de lo que él y ciertamente otros muchos llamarían literatura «seria» no es más que un pasatiempo al borde de una piscina cubierta.
Much that he (I must suppose) and others (certainly) would call ‘serious’ literature is no more than play under a glass roof by the side of a municipal swimming-bath.

Nada podía ser más inocente que leer historias sobre Bill, un enérgico actorzuelo que se hacía sus propios vestidos y estudiaba literatura seria;
nothing could be more harmless than to read about Jill, an energetic starlet who made her own clothes and was a student of serious literature;

Se apresuró a asegurarme que, en vez de resolverles cosas, a modo de una autoayuda, «leer literatura seria incide en las circunstancias arraigadas de la vida de esas personas de tal modo que tienen que afrontarlas.
She hastened to assure me that, rather than straightening them out in a self-help way, “reading serious literature impinges on the embedded circumstances in people’s lives in such a way that they have to deal with them.