Translation for "literalmente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
se aplicaron literalmente los términos del Estatuto.
the terms of the Statute were applied literally.
Literalmente existen miles de sospechosos en esta categoría.
There are literally thousands of suspects in this category.
Dios mío, estamos juntas literalmente, literalmente,
Oh, my God, we are together literally, literally,
No, literalmente... literalmente no la entiendo.
No, I literally... I literally don't understand her.
Literalmente, literalmente, arrancando de raíz la hierba.
Literally, literally, taking the grass from its own roots.
Tiene que morir el más feo. —¿Literalmente? —Literalmente.
“The ugliest has to die.” “Literally?” “Literally.
adverb
Las respuestas a las preguntas deben escribirse literalmente, sin cambios, interpretaciones ni distorsiones.
The answers to questions shall be written down verbatim, without changes, interpretations, or distortions.
Los testimonios se consignan en primera persona y, de ser posible, literalmente.
The information is written down in the first person and, if possible, verbatim.
Pido que esta declaración se incluya literalmente en el informe de la Conferencia.
I request that this statement be reflected verbatim in the report of the Conference.
Las siguientes recomendaciones se han extraído de las planteadas por quienes han contribuido al informe y no se citan literalmente.
The following recommendations have been amalgamated from the recommendations of the contributors to the report and are not verbatim.
En primer lugar, se cita literalmente la recomendación del texto de la evaluación independiente.
First, the recommendation is quoted verbatim from the text of the independent evaluation.
273. Ese artículo ha sido adoptado casi literalmente por los redactores de la Constitución.
273. This Article has been adopted almost verbatim by the drafters of the Constitution.
3. Las propuestas de texto jurídico se reproducen literalmente.
Proposals in the form of legal text are reproduced verbatim.
El apartado a) se ha tomado literalmente de la definición que figura en las directrices de la Federación Internacional.
7. Subparagraph (a) is drawn verbatim from the definition provided in the IFRC Guidelines.
Si vamos a citar, tenemos que hacerlo literalmente.
If we are going to quote, it must be verbatim et literatim.
Esos nuevos reglamentos reproducen literalmente el Reglamento de Excepción relativo a las personas que se entregan.
These new regulations reproduce verbatim the lapsed Emergency Regulations on surrendees.
Solo ve allí y repite lo siguiente literalmente:
Just go over there and repeat the following verbatim:
Esas líneas fueron levantadas literalmente de mi diario infancia.
Those lines were lifted verbatim from my boyhood diary.
3 párrafos de tu tésis fueron copiados literalmente.
Three paragraphsof your the sis were lifted verbatim.
Dije literalmente, ser perseguido es paranoia esquizofrenia!
I said verbatim, being persecuted is paranoid schizophrenia!
En realidad , sí.Recuerda literalmente la carta que recibió Gregg,
Yes, actually. She remembers the letter Greg received verbatim.
Me repitió literalmente comentarios que se atribuían a mí.
He repeated verbatim remarks that had been attributed to me.
se recitaba, cantaba o entonaba hasta que ellos pudieran repetirlo literalmente.
instead it was recited, chanted or sung to them until they could recite it verbatim.
Está repitiendo casi literalmente lo que ya me dijo Kennedy en relación con mi caso.
They are almost verbatim what Kennedy told me about my own case.
La respuesta de su hijo, que le fue transmitida literalmente, había consistido en un monosilábico: «Bien».
His son’s reply, conveyed to him verbatim, had been a monosyllabic ‘Fine.’
Ahora bien, la «repetición» no implicaba que un rabí estuviera obligado a reproducir literalmente los conocimientos de su maestro.
But ‘repetition’ did not imply that a rabbi was obliged to reproduce his master’s insights verbatim.
Noche tras noche, repetía casi literalmente el mismo monólogo catártico.
Night after night she would repeat the same cathartic monologue almost verbatim.
–¡Halliday… Avery la tenía! ¡Te aseguro que citó mis palabras literalmente!
Halliday had them Avery had theml I just told you, he quoted my words verbatim!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test