Translation for "listos para el consumo" to english

Listos para el consumo

• ready for consumption
• ready to eat

Translation examples

ready for consumption

–Bueno, una vez listos para el consumo, no huelen así -aclaró Seldon.
He said, “It doesn't smell like that, you understand, once it is ready for consumption.”

Las hojas de coca se cultivan en Perú, entran de contrabando por el sur de Colombia, se procesan en Cali, se empaquetan en Bogotá, se mandan a la costa y, cuando llega a Barranquilla, ya está lista para el consumo.
The coca leaves are grown in Peru, smuggled into southern Colombia, processed in Cali, packaged in Bogotá, freighted to the coast, and by the time they arrive in Barranquilla it is ready for consumption.

ready to eat

Incluye 32.000 dólares para el suministro de comidas listas para el consumo durante 14 días
Includes $32,000 for a 14-day supply of meals ready to eat.

Plumpy'nut es un alimento terapéutico listo para el consumo, hecho a base de cacahuetes, que ha resultado eficaz en la lucha contra la malnutrición infantil en Etiopía, habiéndose registrado tasas de recuperación de niños gravemente desnutridos de hasta el 95%.
Plumpy'nut is a ready-to-eat, peanut-based therapeutic food that has proven effective in alleviating child malnutrition in Ethiopia, with recovery rates for severely undernourished children as high as 95 per cent.

Algunos vacíos en la asistencia, más que todo en el abastecimiento de alimentos listos para el consumo, se colmaron comprometiendo fondos adelantados del presupuesto consolidado para Kosovo.
Some gaps in assistance, most significantly ready-to-eat food, were met through the commitment of forward funding from the Kosovo consolidated budget.

Obtención de datos básicos sobre la calidad bacteriológica de los alimentos listos para el consumo procedentes del sector no estructurado.
Acquisition of basic information on the bacteriological quality of ready-to-eat food processed in the informal sector.

En la operación de emergencia a raíz de la crisis siria, la modificación de la canasta de alimentos para compensar una reducción en los ingresos de los hogares influyó en el costo por beneficiario; también se generaron costos adicionales cuando el PMA introdujo suplementos nutricionales a base de lípidos y raciones listas para el consumo durante los días iniciales del desplazamiento.
Modifications to the food basket in the Syrian emergency operation to offset a reduction in household incomes affected the cost per beneficiary; additional costs were also incurred when WFP introduced lipid-based nutrient supplements and ready-to-eat rations during the initial days of displacement.

En respuesta a la tormenta invernal Alexa en diciembre de 2013, el PMA distribuyó alimentos listos para el consumo entre unas 10.000 personas que residían en refugios en Gaza y distribuyó alimentos entre 1.000 personas y cupones de alimentos entre 250 personas en la Ribera Occidental.
In response to Winter Storm Alexa in December 2013, WFP distributed ready-to-eat food to about 10,000 people residing in shelters in Gaza and distributed food to 1,000 individuals and food vouchers to 250 individuals in the West Bank.

En las tiendas de artículos de acampada de Nueva York había rechazado las raciones de comida listas para el consumo del ejército estadounidense, pues recordaba que en la guerra del Golfo los soldados se quejaban de lo malas que eran.
In the camping stores of New York he had declined the U. Army-derived MREs or Meals Ready to Eat, recalling that in the Gulf War they were so deeply awful that the GIs dubbed them Meals Rejected by Ethiopians.