Translation for "listo para su uso" to english
Similar context phrases
Translation examples
El sistema debería estar listo para su uso en octubre de 2008.
The system should be ready for use in October 2008.
b) Se ha elaborado material de capacitación para el personal encargado de las cuentas de anticipos en el terreno, que está listo para su uso.
Training materials for imprest field personnel have been created and are ready for use.
Centenares de armas nucleares tácticas, compuestas por misiles de crucero Tomahawk para ataques en tierra y bombas B-61, están listas para su uso.
Hundreds of tactical nuclear weapons, which consist of Tomahawk land attack cruise missiles and B-61 bombs, are ready to use.
Un elemento esencial de una reserva de existencias es que el equipo y los suministros se conserven en buen estado y estén listos para el uso.
15. The very nature of a reserve stock requires that the equipment and supplies be maintained in serviceable condition and be ready for use.
La nueva plataforma es de uso fácil, compatible con matrices complejas y utiliza reactivos listos para el uso.
The new platform is easy to use, compatible with complex matrices and utilizes ready-to-use reagents.
Se ha seleccionado un arquitecto que diseñará la Sala del Tribunal, que se prevé estará lista para su uso a comienzos de 2010.
An architect has been selected to design the courtroom, which is expected to be ready for use by early 2010.
En consecuencia, es casi imposible determinar cuán cerca se está de disponer de robots totalmente autónomos listos para su uso.
As a result, it is almost impossible to determine how close we are to fully autonomous robots that are ready for use.
El listín del SIDA estará listo para su uso antes de la 15° Conferencia Internacional sobre el SIDA, que se celebrará en Bangkok, en julio de 2004.
PCO should be ready for use by the fifteenth International AIDS Conference, to be held in Bangkok in July 2004.
Se espera que, en un plazo de cuatro años, se construyan y estén listos para el uso los locales comunes de las Naciones Unidas.
It is hoped that United Nations common premises will be constructed and ready for use in 4 years.
Además, se está realizando una gran labor para establecer un sistema de alerta temprana para las crisis humanitarias, que esperamos esté listo para su uso en un futuro próximo.
In addition, important work is being carried out to establish an early-warning system for humanitarian crises, which we hope will be ready for use in the near future.
Para cuando salgamos todo estará perfectamente limpio y listo para el uso.
By the time we leave, it will all be cleaned and ready for use.
No hay respuestas prefabricadas ni tampoco indulgencias prefabricadas, preempaquetadas y listas para su uso.
There are no ready-made answers, or ready-made indulgences, pre-packaged and ready to use.
Eran simplemente absorbidos y almacenados, listos para su uso, exactamente como si él hubiera dedicado toda una década y media a su adquisición.
It was merely absorbed, stored, ready for use, quite as if he himself had devoted a decade and a half to its acquisition.
El de las mujeres consistía en un cuarto en el que había dos tazas aisladas en medio del suelo, listas para su uso inmediato.
The ladies of the party were politely ushered into a room where two chamber pots sat in isolation in the middle of the floor, ready for use as desired.
En ese momento ya estaba realmente deseoso de dormir, pero una llamada del sistema interno de la nave le informó de que el equipo de comunicación que había solicitado ya estaba listo para su uso.
By this time he really wanted to sleep; but a call on the intraship system informed him that the communication equipment he had requested was ready for use.
La muerte de su hermana fue como el último clavo de un engranaje, lo había completado, como una estructura se completa y queda lista para su uso cuando el último martillazo aún resuena en sus oídos.
The death of his sister like the last nail to be driven into his make-up had completed him, as a structure is completed, and becomes ready for use while the sound of the last hammer blow still echoes in the ears.
Con las últimas luces del día llegaron a un refugio donde otros habían acampado anteriormente, pues el hogar estaba lleno de cenizas y el barranco ennegrecido por el hollín; había un montón de leña seca, lista para su uso.
In the last minutes of daylight they reached a shelter where others had camped before them, for the hearth was thick with wood ash and the cliff was blackened with soot, and there was a pile of dead wood left beside it, ready for use.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test