Translation for "lista negra" to english

Lista negra

noun

• blacklist
• black book

Translation examples

blacklist noun

Estás en la lista negra.
You have been blacklisted.

Mi nombre está en las listas negras.
My name is on the blacklists.

Todos los oficiales están en la lista negra.
All officers blacklisted.

Todos los miembros en la lista negra.
All members blacklisted.

Todos los magistrados en la lista negra.
All justices blacklisted.

La pondrían en la lista negra…
Jesus, she’ll be blacklisted…”

black book noun

El sheriff quiere meterte en la Lista negra.
The sheriff wants to put you in the Black Book.

Ben y Sy... están en la lista negra de Las Vegas.
Ben and Sy-- they're in the Vegas black book.

Y tú estás en la lista negra, lo que significa que no tienes permiso.
And you've been black-booked, meaning you're prohibited.

Ese hombre está en la Lista Negra.
Man's in the Black Book.

Quieres saber quién está en su lista negra. Sí.
You want to know who's in her black book.

El tipo que te metió en la lista negra.
The guy who put you in the black book. No.

Acabas de anotarte en mi lista negra.
You just made my little black book.

La Lista negra es una mierda.
That Black Book is a bunch of bullshit.

Ponme en la lista negra.
- put me in the black book.

La Comisión de Juego lo puso en la Lista Negra.
Gaming Commission put him in the Black Book.

De poseer una libreta con una lista negra en la que figuraban nombres de jueces, banqueros y policías.
A black book that contained the names of judges and bankers and policemen.

Una gran familia que figurase en la lista negra del Dominio no podía sobrevivir mucho tiempo.
A Great House in the Domain’s black books was not going to survive long.

—Si McComb y Donaldson te oyeran llamarlas «señoras», te añadirían a su lista negra.
“If Ms. McComb and Ms. Donaldson heard you calling them ladies, you’d be in their black books.

En Francia, su patria, cayó inmediatamente en la Lista Negra y fue sometido a vigilancia grado A.
In France, your own country, you were instantly in the Black Book, under Grade A surveillance.

También sabía que, durante los años en que había estado en el servicio de recepción de tanques, había tenido buen ojo para los inventos, aunque allí me tuviesen en la lista negra.
He also knew that during the years when I had been testing tanks, I had shown a sharp eye for inventions, although my name was in the Service’s black books.

Du Maurier se puso el abrigo y le acompañó un trecho cuesta abajo hasta que Henry le pidió que se volviera a casa, alegando que de lo contrario Emma también le incluiría a él en su lista negra.
Du Maurier put on his coat and accompanied him a little way down the hill until Henry pleaded with him to go back, on the grounds that he himself would be in Emma’s black books otherwise.

Jean Marie se preguntó si su nombre se hallaría en la lista negra de los indeseables, pero finalmente pudo cruzar sin problemas la barrera y se encontró en la sala de la aduana junto a grandes grupos de agotados pasajeros.
Jean Marie wondered whether his name was listed in the black-book of undesirables; but finally he was waved through the barrier into the customs hall, where there was another pile-up of harassed travellers.

Está a punto de ver su nombre en la Lista Negra, lo que significa que se verá obligado a vender el casino, conque va a dejar que Herbie intervenga y el negocio se vaya al carajo para vaciarlo.
He’s a half hour from seeing his name in the Black Book, which means he’ll be forced to sell the casino. So he’s going to let Herbie come and bust it out, skim the fucking shit out of it.

Sabía que ella y su marido figuraban en las listas negras de los yanquis a causa de Tony y que corrían el peligro de que el desastre se abatiera sobre sus cabezas de un momento a otro. Y, sin embargo, ahora menos que nunca podía dejar que la despojasen del fruto de sus esfuerzos. Esperaba un hijo, la serrería comenzaba precisamente a dar rendimiento, aún tenía que preocuparse del mantenimiento de Tara hasta el otoño, hasta la próxima cosecha del algodón. ¿Y si lo perdía todo?
She knew that she and Frank were already in the Yankees’ black books, because of Tony, and disaster might descend on them at any hour. But, now of all times, she could not afford to be pushed back to her beginnings—not now with a baby coming, the mill just commencing to pay and Tara depending on her for money until the cotton came in in the fall. Oh, suppose she should lose everything!