Translation for "lista de partes" to english

Lista de partes

• list of parts
• parts list

Translation examples

list of parts

En el Acta Final de la Decimotercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme (A/CONF.179/2), se pidió al Secretario General que llevara una lista de las promesas de contribuciones hechas o anunciadas en la Conferencia y de las hechas posteriormente, y que publicara esa lista como parte de los documentos de la Conferencia.
1. In the Final Act of the Thirteenth United Nations Pledging Conference for the United Nations Disarmament Information Programme (A/CONF.179/2), the Secretary-General was requested to maintain a list incorporating pledges made or announced at the Conference and those made thereafter and to issue that list as part of the records of the Conference.

Una de las listas es parte de la coalición gobernante e incluye a uno de los vicepresidentes del consejo municipal.
One of the lists was part of the ruling coalition and included one of the vice-chairmen of the city council.

1. En el Acta Final de la Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para la Campaña Mundial de Desarme (A/CONF.161/1) se pidió al Secretario General que llevara hasta el 31 de marzo de 1993 una lista de las promesas de contribuciones hechas o anunciadas en la Conferencia y de las hechas posteriormente hasta esa fecha, y que publicara esa lista como parte de los documentos de la Conferencia.
1. In the Final Act of the Tenth United Nations Pledging Conference for the World Disarmament Campaign (A/CONF.161/1), the Secretary-General was requested to maintain, until 31 March 1993, a list incorporating pledges made or announced at the Conference and those made thereafter until that date, and to issue that list as part of the records of the Conference.

Al terminar el plazo fijado, el Secretario General publicará esa lista como parte de los documentos de la Conferencia (A/CONF.179/3).
At the end of that period, the Secretary-General will issue that list as part of the records of the Conference (A/CONF.179/3).

En el Acta Final de la Duodécima Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme (A/CONF.174/1), se pidió al Secretario General que llevara una lista de las promesas de contribuciones hechas o anunciadas en la Conferencia y de las hechas posteriormente, y que publicara esa lista como parte de los documentos de la Conferencia.
1. In the Final Act of the Twelfth United Nations Pledging Conference for the United Nations Disarmament Information Programme (A/CONF.174/1), the Secretary-General was requested to maintain a list incorporating pledges made or announced at the Conference and those made thereafter, and to issue that list as part of the records of the Conference.

Esta lista forma parte de la publicación "Substances classified as carcinogenic, mutagenic and toxic for reproduction (CMR) and other substances of concern in consumer products", que trata sobre sustancias químicas en artículos de consumo importantes que pueden suponer una preocupación para la salud humana o el medio ambiente.
The list is part of the publication "Substances classified as carcinogenic, mutagenic and toxic for reproduction (CMR) and other substances of concern in consumer products", which deals with chemical substances in consumer-relevant articles that may be of concern for health or the environment.

19. Las diez personas de esa lista forman parte del grupo de personas de la etnia bubi que fueron condenadas por un ataque armado realizado el 21 de enero de 1998 en la isla de Bioko y que fueron trasladadas de la cárcel de Black Beach a la de Evinayong en marzo de 2000.
19. The 10 people on that list were part of a group of people belonging to the Bubi ethnic group who had been convicted of an armed attack carried out on the island of Bioko on 21 January 1998 and had been transferred from Black Beach prison to Evinayong in March 2000.

Al terminar el plazo fijado, el Secretario General publicará esa lista como parte de los documentos de la Conferencia (A/CONF.174/2).
At the end of that period, the Secretary-General will issue that list as part of the records of the Conference (A/CONF.174/2).

Igualmente peligrosos son considerados los agentes biológicos de doble uso, cuya lista forma parte de la legislación de control de las exportaciones.
As dangerous are considered the dual-use biological agents, whose list is part of the export control legislation.

Con una lista de partes, a un costado de su edredón.
With, down one side of his eiderdown, a list of parts.

parts list

¿Enviaste ya la lista de partes a la fábrica para que trabajen en ellas? —Voy a enviarla por facsímil.
You got the parts list off to the plant for your folks to get busy on?

Apenas si lo alcanzaba a ver ahora, pero su cerebro estaba analizando los números al azar, descargando el esquema de la androide y la información sobre el modelo. Listas de partes, valor estimado.
She barely noticed it now, except that her distracted brain was searching for the random numbers, downloading the android’s make and model information. Parts list. Estimated value.