Translation examples
Estamos listos para cooperar.
We are ready to cooperate.
El proyecto estará listo en 2008
Draft to be ready in 2008
Estamos listos para esa lucha.
We are ready for that struggle.
Estamos listos.
We are ready.
Cuba ya está lista.
Cuba stands ready.
Estamos listos para ello.
We are ready for that.
Estamos listos para librar esa batalla.
We are ready for this.
La guía está lista.
The road map is ready.
Listo para el despliegue
Ready for deployment
- ¿Listos a hacer historia?
- Ready to make history?
- Listo a salir.
- Ready to go, sir.
Listo a correr.
Be ready to run.
- Lista a defenderte?
- Ready to defend self?
- ¿Estás listo a comprometerte?
- You're ready to commit?
- Estoy listo a surfear.
I'm ready to rip.
¡ Listos a disparar!
Ready to fire.
Listos a retroceder.
- Stop engines. Ready to reverse.
Púlsar listo a disparar.
Pulsar ready to fire.
¡Cañones listos a disparar!
Cannons ready to fire!
—¡Listo, O'wa, listo!
Be ready, O’wa, be ready!
La salida está lista, la multitud está lista, Eric y yo estamos listos.
The starter is ready, the crowd is ready, Eric and I are ready.
—Cuando estás listo, estás listo.
When you're ready, you're ready.
¿Estás listo para ella? —Estamos listos.
Are you ready for her?” “We’re ready.
—Estamos listos para actuar, ¿no? ¿Lo cogemos? —Estamos listos, yo estoy listo.
“We’re ready to go, then? We take him?” “We’re ready. I’m ready.”
No estarnos listos... ¡Usted no está listo!
We’re not ready-you’re not ready!”
Ya están listos allí. Seguro que ya están listos.
They're ready in there, ready for sure.
Estábamos listos, todo lo listos que podíamos estar.
We were ready. Ready as we’d ever be.
Países de la Lista A y de la Lista C
List A and List C countries
, esto es, uno de la Lista B, otro de la Lista D y tres de las listas A y C combinadas).
(i.e. one from List B, one from List D and three from Lists A and C combined).
Sustitúyase la lista de personas entrevistadas por la lista siguiente:
Replace the list of persons interviewed by the following list:
Lista consolidada y guía de búsqueda en la Lista
Consolidated List and guidance for searching the List
Si no se cumple este criterio en las listas presentadas después de la votación, su lista aparecerá separada de la lista general".
If this criterion is not met in the listing issued after the voting, then their listing is separated from the general listing.
Los diez Vicepresidentes se elegirán, por lo tanto, como sigue: dos de la lista A (África) y uno de la lista A (Asia); cuatro de la lista B; dos de la lista C; y uno de la lista D.
The 10 Vice-Presidents will therefore be as follows: 2 from List A (Africa) and 1 from List A (Asia); 4 from List B; 2 from List C; and 1 from List D.
Pero no estás en la lista A.
The A-list. But you're not on the A-list.
Lista de comités, lista de invitados, lista de socios, lista de visitas…
Committee lists, guest lists, members lists, visiting lists…
La lista B, la lista P y la lista Ag.
The B list, the P list, and the Ag list.
Tu nombre no está en la lista. —¿Qué lista?
Your name's not on the list." "What list?
La lista P y la lista Ag.
The P list and the Ag list.
Usted es el último de mi lista. —¿Qué lista?
You’re the very last on the list.” “What list?”
La lista era un bien absoluto. La lista era la vida.
The list is an absolute good. The list is life.