Translation examples
adjective
La venta de armas de cacería de cañón liso y estriado se realiza previa autorización de los órganos del interior.
Smooth-barrel and threaded-barrel hunting weapons are sold to citizens on the basis of permits issued by the internal affairs agencies.
Quedan excluidas de la aplicación del presente artículo las armas de caza de cañón liso".
Smooth-bore hunting rifles are excluded from the provisions of this article.
Quedarán excluidas del ámbito de aplicación del presente artículo las armas de caza de cañón liso".
Smooth-barrelled hunting guns are exempted from the provisions of this article".
- Un arma de fuego de cañón liso modificada para poder disparar proyectiles de un arma de fuego de cañón estriado;
- Smooth-bore firearms manufactured to use cartridges for firearms with grooved barrels;
1. Las armas de fuego de cañón interior liso (no estriado o rayado).
1. Smooth-bore firearms (not grooved).
Los ciudadanos que adquieran armas de cacería de cañón liso deberán someterse a una verificación especial antes de la expedición de la licencia.
A special check is carried out of citizens who wish to acquire smooth-barrel hunting firearms before a permit is issued to them.
La ley sobre armas y municiones de la República de Malí establece las condiciones de fabricación, venta, importación, adquisición y tenencia de armas de fuego con cañón liso o con cañón estriado por parte de particulares.
22. The Act governing weapons and ammunition in the Republic of Mali establishes the conditions for the manufacture, sale, import, purchase and carrying of smoothe-bore or rifled-bore firearms by individuals.
Lista 2 Armas de fuego de cañón liso y otras de cañón rayado (con estría interior)
Cold steel Schedule 2 Smooth-bore Firearms and Grooved-bore Firearms
a) Las armas de fuego con cañón interior liso (no estriadas o sin raya).
(a) Smooth-bore firearms (not grooved)
adjective
adjective
La sentencia sostuvo que sumar a dichos requerimientos un lapso de residencia, en el caso, de 20 años -aun cuando también rigiera en igual medida para los(as) argentinos(as), incluso nativos(as)-, implica, puesto que la subsistencia no puede esperar, un liso y llano desconocimiento del derecho a la seguridad social, en los términos de los citados textos internacionales de jerarquía constitucional, en grado tal que compromete el derecho a la vida, primer derecho de la persona humana que resulta reconocido y garantizado por la Constitución nacional y cuya garantía, mediante "acciones positivas", resulta una "obligación impostergable" de las autoridades públicas.
The judgement held that adding to those requirements a minimum residence, in this case of 20 years -- even though it also applies to Argentine nationals, including those who are native-born -- implies, given that livelihood cannot wait, pure and simple disregard for the right to social security, in the terms of the above-mentioned international texts of constitutional rank, to such an extent as to jeopardize the right to life, which is the first right of a human being, recognized and guaranteed by the National Constitution, and which constitutes an urgent obligation for "positive action" by the public authorities.
Pero tenías curiosidad de ver que podía hacer con un equipamiento real, en un campo liso.
But I was curious to see what he could do with some real gear,an even playing field.
—No, no es un plástico liso —dijo Scheherazade—.
“No, it’s not even plastic,” said Scheherazade. “It’s lino.”
Incluso los guantes eran de cuero liso, del mismo color.
Even her snug riding gloves were plain dark green leather.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test