Translation for "lisistrata" to english

Lisistrata

• lysistrata

Translation examples

lysistrata

La Agencia de la Comunidad de Habla Francesa ha manifestado su interés por el proyecto de la UNESCO de realizar y difundir la obra “Lisístrata” de Aristófanes adaptada por el realizador Roger Coggio, que constituirá un instrumento educativo y cultural para alentar la no violencia y promover el papel de la mujer como componente fundamental de una cultura de la paz.
27. The Agency of la Francophonie has expressed an interest in the UNESCO project of filming and distributing the adaptation of Aristophanes’s Lysistrata directed by Roger Coggio; it would constitute an educational and cultural tool for encouraging non-violence and promoting the role of women as essential to a culture of peace.

Y me encanta Lisístrata y lo que dice sobre la guerra.
And I love Lysistrata and what it has to say about war.

Ah.Bueno,si quieres que un hombre haga lo que quieras, Sacas a Lisistrata
Well, if you want to get a man to do what you want, you pull a Lysistrata.

Siempre me ha gustado Lisístrata.
I've always loved Lysistrata.

«El síndrome de Lisístrata», lo había llamado.
"The Lysistrata Syndrome," he called it.

Eldrige Westin lideró el asalto sobre Lisístrata.
Eldrige Westin led the assault on Lysistrata.

Deety, ¿debemos buscar alguna Lisístrata?
Deety, shall we pull a 'Lysistrata'?"

El obispo dijo: —Los orígenes del movimiento feminista pueden estar en Lisístrata.
The bishop said, "The origins of the feminist movement can be found in Lysistrata.

Los pepinos, como descubrió al investigar las posibilidades sugeridas en Lisístrata, eran fríos.
Cucumbers, she had found on investigating the possibilities suggested in Lysistrata, ere cold.

El espectáculo fue una delicia: una puesta sexy de Lisístrata; Sardi estimulante como de costumbre;
The show was pure delight, a sexy revival of Lysistrata: Sardi’s was as ego-bracing as ever;

—Que la loca de mi esposa abogada se comportará conmigo como una Lisístrata hasta que le encuentre un experto en la materia.
“That my crazy lawyer wife is going all Lysistrata on me until I can get her an expert in the field.”

¿El señor Handy Moves-datman-around-by-her-apron-strings[4], poeta norteamericano del siglo XX, intentó una traducción cultural de Lisístrata?
Did Mr. Handy Moves-dat-man-around-by-her-apron-strings, 20th-century American poet, intend cultural translation of Lysistrata?

Barnby, refiriéndose a Moreland, había hablado de la banda sonora de un proyecto semiprivado (una versión cinematográfica de Lisistrata, realizada en Francia) patrocinado por sir Magnus Donners.
Barnby, talking about Moreland, had spoken of incidental music for a semi-private venture (a film version of Lysistrata made in France) which Sir Magnus Donners had backed.

A finales del siglo XXI, cuando el movimiento Lisístrata estaba en su punto álgido y los principales países del mundo se vieron obligados a disolver sus ejércitos, hubo quienes avisaron de que terminaríamos por lamentar esa acción.
During the late twenty-first century, when the Lysistrata movement was at the height of its power, and the world’s major powers were being forced to disband their militaries, there were those who warned that we would eventually regret the action.