lipídico - English translation

Las concentraciones contemporáneas de PBDE en Europa y Asia son notablemente parecidas, con bajos valores de la mediana en base lipídica para todos los países y relativamente pocas variaciones.

Contemporary PBDE concentrations in Europe and Asia are remarkably similar, with low median values on a lipid basis for all countries and relatively small variations.

La distribución de determinados productos dietéticos y medicinas (aminoácidos, soluciones lipídicas, vitaminas, eritroproteínas) necesarios para evitar la malnutrición en los adultos;

The provision of specific dietetic products, medicine products (amino-acids, lipidic solutions, vitamins, erythropoietin) necessary to prevent malnutrition in grown-ups

En un análisis longitudinal no se observaron asociaciones estadísticamente significativas a lo largo del tiempo entre la exposición al PFOS y el colesterol, los triglicéridos y otros parámetros lipídicos y hepáticos.

A longitudinal analysis did not reveal any statistically significant associations over time between PFOS exposure and cholesterol, triglycerides and other lipid and hepatic parameters.

Debido a las propiedades del PFOS, que se une preferentemente a las proteínas de los tejidos no lipídicos, tal vez no sea apropiado aplicar criterios numéricos para el FBC o el factor de bioacumulación, cuyos valores se derivan de mediciones basadas en sustancias que se separan con los lípidos .

Due to the properties of PFOS, which binds preferentially to proteins in non-lipid tissues, application of numeric criteria for BCF or BAF, which are derived based on consideration of lipid-partitioning substances, may be inappropriate.

Por lo general, en relación con las sustancias orgánicas, las concentraciones se expresan de acuerdo a una base normalizada por el contenido lipídico.

For organic substances, concentrations are normally expressed on a lipid normalized basis.

Debido a las propiedades del PFOS, que se une preferentemente a las proteínas de los tejidos no lipídicos, tal vez no sea apropiado aplicar criterios numéricos para el FBC o el factor de bioacumulación, cuyos valores se derivan de mediciones basadas en las sustancias que se separan con los lípidos.

Due to the properties of PFOS, which binds preferentially to proteins in non-lipid tissues, application of numeric criteria for BCF or BAF, which are derived based on consideration of lipid-partitioning substances, may be inappropriate for PFOS.

La urticaria es el primer síntoma, por lo que la envoltura lipídica aún no está presente.

The hives are the very first symptom, which is why the lipid envelope isn't present yet.

Mirad la suave estructura lipídica de la membrana de la célula... muy característico. —¿De qué? —preguntó Gitta. —De un animal.

"Note the soft, lipid structure of the cell membrane-very characteristic." "Of what?" Gitta said. "Of an animal .

Del otro lado del pasillo, el portero retrae su mediocuerpo detrás del mostrador apenas el pez de su ojo choca con el rabillo del mío y los conductos lipídicos de su certeza registran que lo advertí.

Across the hallway, the doorman shrinks back behind the counter when his fish-like gaze meets my sidelong glance, his deftly lipid behavior confirming that he knows he has been warned.

Pero luego llegó aquel descubrimiento secreto de que Febe, la peculiar luna de Saturno, era en realidad un arma alienígena que se había lanzado a la Tierra cuando la vida allí era poco más que una idea interesante envuelta en una bicapa lipídica.

And then the secret discovery that Phoebe, idiosyncratic moon of Saturn, had been an alien weapon, launched at earth when life here was hardly more than an interesting idea wrapped in a lipid bilayer.

En las ratas existe una diferencia de hasta seis veces entre animales jóvenes y viejos 23 . Una disminución de las tasas de autofagia supone que los componentes dañados de la célula, como membranas lipídicas y mitocondrias, persistan en el medio celular durante más tiempo.

In rats, there is as much as a six-fold difference between young and old animals.23 Declining autophagy rates means that damaged cell components like lipid membranes and mitochondria hang around longer.

Una dieta de alto contenido proteico y equilibrada en cuanto a fuentes animales y vegetales puede bajar la presión arterial, mejorar los perfiles lipídicos y reducir el riesgo cardiovascular41 . Desde un punto de vista evolutivo, se ha estimado que nuestros ancestros debían de consumir en torno a un 50 % de proteínas vegetales y un 50 % de proteínas animales.

A protein-rich diet that has a balance of plant and animal sources can lower blood pressure, improve lipid profiles, and reduce estimated cardiovascular risk.41 From an evolutionary standpoint, our ancestors are estimated to have consumed about 50 percent protein from plants and 50 percent from animals.