Translation for "linier" to english

Linier

noun

• linesman

Translation examples

linesman noun

¿Qué, ahora eres el linier?
What, are you a linesman now?

No, ni siquiera de árbitro, sólo de linier.
No, not even a referee, just a linesman.

¿O me dará por apartarla a un lado para seguir gritándole al linier, con la esperanza de que todavía respire al término de los noventa minutos, dando por sentado, ojo, que no será necesario jugar una prórroga ni llegar a los penaltis?
Or would I shove her limp body to one side, carry on screaming at the linesman, and hope that she is still breathing at the end of ninety minutes, always presuming, of course, that extra time and penalties are not required?