Similar context phrases
Translation examples
Los niños cubanos que padecen de leucemia linfoblástica y rechazan los medicamentos habituales no pueden ser tratados con el producto norteamericano Elspar creado precisamente para casos de intolerancia.
Cuban children suffering from acute lymphoblastic leukaemia who reject the usual medicines cannot be treated with the North American product Elspar, made specifically for cases of intolerance.
Este estudio fue preparado por el Dr. Husam ed-Din al-Jarmoukli, especialista pediatra del Colegio de Medicina, Universidad de Bagdad (Iraq) en dos de los principales hospitales pediátricos de Bagdad con miras a determinar la incidencia de la leucemia linfoblástica y no linfoblástica agudas en el Hospital Mansour de la Ciudad Médica Saddam y de comparar esa incidencia con la situación en el Hospital Pediátrico Central Sadaam.
This study was conducted by Dr. Husam ed—Din al—Jarmoukli, a paediatric specialist from the College of Medicine, Baghdad University, Iraq, at two of the main children's hospitals at Baghdad with a view to determining the incidence of acute lymphoblastic and non—lymphoblastic leukaemia at the Mansour Hospital in Saddam Medical City and comparing it with the situation at the Saddam Central Paediatric Hospital.
De los 356 bebés nacidos en 2002 de padres pertenecientes al personal militar que había recibido tratamiento en el hospital de la Academia Médica Militar de Belgrado, 2 sufrieron leucemia no linfoblástica aguda.
Of the 356 children born in 2002 to parents who were military personnel treated at the Military Medical Academy Hospital in Belgrade, 2 suffered from acute non-lymphoblastic leukemia.
Se manifiesta con crudeza en la manera como afecta la calidad de vida de los niños con leucemia linfoblástica, los cuales deben prescindir del tratamiento estándar para esta enfermedad.
It manifests itself harshly in the way it affects the quality of life of children with acute lymphoblastic leukaemia, who must do without the standard treatment for this disease.
En el cuadro 7 se indica el aumento de la incidencia de una forma de leucemia (leucemia linfoblástica aguda) durante el período de la posguerra 1990-1993, en comparación con 1989.
Table 7 shows the increase in the incidence of one form of leukaemia (acute lymphoblastic leukaemia) during the 1990—1993 post—war period, as compared with 1989.
Ambos medicamentos producen una remisión más prolongada cuando se emplean en el tratamiento de la leucemia linfoblástica.
Both drugs produce longer remission when included in treatment for acute lymphoblastic leukaemia (ALL).
** No se disponen de estadísticas sobre la leucemia no linfoblástica.
** Statistics on non—lymphoblastic leukaemia not available.
La leucemia linfoblástica tiene un índice de remisión de más del 80%.
Lymphoblastic leukemia has a remission rate of over 80%.
A mi hijo lo diagnosticaron leucemia linfoblástica aguda. y me desperté, como Pablo en la vía a Damasco. solo que yo estaba cazando osos vestido solo con mi ropa interior.
My son was diagnosed as having acute lymphoblastic leukemia, and I just woke up, like Paul on the road to Damascus, except I was at a Bears tailgater stripped down to my underwear.
La mancha de sangre indica leucemia linfoblastica aguda.
The blood smear indicated acute lymphoblastic leukemia.
—¿Sabe lo que es una leucemia linfoblástica aguda?
‘Do you even know what acute lymphoblastic leukaemia is?’
Lo mismo le ocurrió a Yusef Qassem, el niño de dos años de la habitación vecina, y a Hala Saleh, que padecía una leucemia aguda linfoblástica con sólo diez años.
So has two-year-old Youssef Qassem in the next room and Halah Saleh who, just ten years old, is suffering from acute lymphoblastic leukaemia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test