Translation for "linealidades" to english

Linealidades

• linearities

Translation examples

linearities

El efecto final de esta falta de linealidad es que, a medida que los niveles de CO2 aumentan en relación con los valores actuales, los potenciales de calentamiento atmosférico de los gases que no contienen CO2 serían más elevados que los aquí calculados (véase OMM (1992)).
The net effect of these non-linearities is such that, as CO2 gases increase from present values, the GWPs of all non-CO2 gases would become higher than those evaluated here (see WMO, 1992);

La `exactitud' incluye la no linealidad, la histéresis y la repetibilidad a temperatura ambiente.
'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.

36. La no linealidad de la protección efectiva a lo largo de la cadena de elaboración es incluso más acusada en el caso de las camisas de algodón.
The non-linearity of effective protection along the processing chain is even more pronounced for cotton shirts.

"Linealidad" (habitualmente medida en función de la no linealidad): Desviación máxima de la característica real (media de las lecturas en sentido ascendente y descendente de la escala), positiva o negativa, con respecto a una línea recta situada de modo que se igualen y se reduzcan al mínimo las desviaciones máximas.
"Linearity" (usually measured in terms of non-linearity): maximum deviation of the actual characteristic (average of upscale and downscale readings), positive or negative, from a straight line so positioned as to equalize and minimize the maximum deviations.

Por lo tanto, hubo que aplicar técnicas estadísticas particulares, aunque corrientes (por ejemplo, transformación de datos, acumulación de variables, partición del conjunto de datos), para restablecer o crear una linealidad suficiente.
Therefore specific but standard statistical techniques (e.g., data transformations, aggregation of variables, partitioning of the data set) were implemented to restore or create sufficient linearity.

Como hemos separado el piso de la pared, lo que nos permite un poco de volumen de aire en estas dos habitaciones juntas. eso te da mucho mejor frecuencias bajas y linealidad. porque tienes más volumen de aire.
As we've separated the floor from the wall, which allows us to couple the air volume in those two rooms together that gives you much better and linearity and low frequencies because you have a larger air volume.

Es un indicador de linealidad o grosor.
Is an index which we call body mass index which is an indicator of linearity or thickness.

Debes trascender la linealidad.
You must transcend linearity.

La linealidad era un cul-de-sac.
Linearity was a cul de sac.

Ninguna linealidad patriarcal en esa ceremonia.
No patriarchal linearity here.

—Pues que mostraba cierta linealidad.
“It showed some linearity.”

Consideremos, pues, la linealidad.
So let us consider linearity.

Byron cultiva una sensación de linealidad.
Byron cultivates a sensation of linearity.

La linealidad mítica o religiosa es otra historia.
Mythical or religious linearity is a different story.

o "efectos mariposa", la no linealidad está en juego;
or “butterfly effects”, non- linearity is at work;

El movimiento no es nunca una pura linealidad.
The motion is never one of mere linearity.

Nos gusta la linealidad —lo simple que es la historia.
We like the linearity—the simplicity of the story.