Translation for "limítrofe" to english

Limítrofe

adjective

• bordering
• adjoining
• conterminous

Translation examples

bordering adjective

Su bastión principal se encuentra en la región de Bakool, limítrofe con Etiopía.
Its principal stronghold is in the Bakool region, which borders Ethiopia.

en determinados puntos de la frontera con Sierra Leona y otros países limítrofes,
including at points on Liberia's borders with Sierra Leone and other neighbouring countries,

Tiene como países limítrofes la República Argentina y la República Federativa del Brasil.
It shares borders with the Argentine Republic and the Federative Republic of Brazil.

Asimismo, se estaban produciendo desplazamientos similares en la región limítrofe con Etiopía y sus alrededores.
There were similar displacements in and around the region bordering Ethiopia.

c. Diferendo limítrofe entre Guyana y Venezuela
c. Border controversy between Guyana and Venezuela

Estados limítrofes con Darfur
States bordering Darfur

Estuviste en una zona limítrofe.
You were obviously in a border area.

Fue una zona limítrofe.
You had to be in a border area.

"Todo indocumentado en la zona limítrofe... "comparecerá en el puesto para ser identificado. "
Whoever does not have it at the border neighborhood is to be brought to the station for identification purpose.

¡No en la zona limítrofe!
Not at the border neighborhood.

una franja de esqueletos blancos... es la única evidencia de la disputa limítrofe nocturna.
A no man's land, a band of white skeleton is the only evidence of the night's border dispute.

Griggs mira en las bases, analiza los campos limítrofes, intenta acceder a este...
Griggs looks at bases, analyzes the fields that border them, tries to access this one...

Ácido. - Fue una zona limítrofe.
You must have been in a border area.

Una personalidad limítrofe es una que está... en el límite de dos categorías muy utilizadas:
A borderline personality is when, it, um... Well, borders on two very overused categories:

Un sin fin de podas en los malditos arbustos limítrofes.
Endlessly weeding those herbaceous bloody borders.

En las zonas limítrofes había empellones.
They jostled at the borders.

Su ciudad natal, Livingston, era limítrofe.
His own hometown of Livingston bordered it.

Tendría que ser algo con limítrofes milagrosos lo que le hiciera salir fuera.
It would have to be something bordering on miraculous to lure him out.

Los de Ostlund procedían de Kottmark, el país limítrofe con Aexegaria por el este.
The Osdunders were from Kottmark, the country that bordered Aexegary to the east.

Además, desconocían los idiomas, las costumbres y el tipo de habitantes de esas regiones limítrofes.
In addition, they were unfamiliar with the languages, manners and inhabitants of the border territories.

Los Bonshaw procedían del concejo escocés de Dumfries, limítrofe con Inglaterra.
The Bonshaws had come from the Dumfries area of Scotland, near the English border.

Sus tierras son limítrofes, pero los Xi Xia siempre han estado separados en su reino.
Their lands border one another, but the Xi Xia have always been separate in their kingdom.

Llegó a la puerta limítrofe de la Base Primus al mismo tiempo que Dooku.
He reached the border gate of Primus Base just as Dooku did.

Después, durante varias semanas afluyen desde Rusia y Siberia, y desde los países limítrofes.
Then, week after week they flow past out of Russia and Siberia and the border countries.

Los híbridos, bordeando la costa, lanzaban temerosas miradas hacia la jungla limítrofe.
The Tweenies, hugging the shore, cast wary eyes towards the bordering jungle.

adjoining adjective

En virtud de los acuerdos recíprocos concertados con países limítrofes -el Irán, Kazajstán y Uzbekistán- los ciudadanos de esos países pueden entrar sin visado en el territorio de los demás para visitar a sus familiares o realizar intercambios comerciales y culturales.
Under an agreement with neighbouring countries (the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan and Uzbekistan), reciprocal visa-free visits by citizens of adjoining territories are permitted for the purpose of maintaining contact with relatives, trade and cultural exchanges.

La región del Terai (Madesh) se sitúa al sur de las estribaciones limítrofes con la llanura de la India.
The Terai region (Madesh) lies south of the foothill adjoining the plain of India.

Informa sobre las actividades culturales o sociales de las mujeres en Luxemburgo o en las regiones limítrofes, así como sobre la evolución de los proyectos europeos en la esfera de la igualdad de los sexos en curso de realización en Luxemburgo.
It reports on the cultural and social activities of women in Luxembourg and adjoining areas, as well as on the progress of the European gender equality projects being carried out in Luxembourg at present.

El Gobierno está organizando programas de sensibilización para la opinión pública en general en las zonas en que se origina la trata, especialmente las limítrofes con Nepal y Bangladesh.
Government is organising sensitisation programmes for the general public, in the source areas of trafficking, especially in areas adjoining Nepal and Bangladesh.

29. Asimismo, se debe fomentar la creación de programas piloto de seguimiento en las zonas limítrofes de los territorios de los pueblos indígenas en aislamiento y de amortiguamiento correspondientes.
29. Likewise, the establishment of pilot programmes for follow-up should be promoted in areas adjoining the territories of isolated indigenous peoples and the corresponding buffer zones.

También manifestó al Gobernador de Malakal, estado del Alto Nilo, limítrofe con el Sudán, su preocupación por el reclutamiento de niños por el SPLA en sus cuarteles regionales.
She also voiced her concern to the Governor of Malakal, Upper Nile State, which adjoins the Sudan, regarding the recruitment of children by the Sudan People's Liberation Army in its regional barracks.

250 millones gastados el año pasado en estados limítrofes.
$250 million spent last year in adjoining states.

Busca a Harley en Idaho y los Estados limítrofes.
Check Idaho and adjoining states for Harley.

Fue enterrado por la policía en el cementerio negro, limítrofe con el Club de Campo de Bogalusa.
He continued to be a trusty until he died and was buried by the police in the Negro cemetery adjoining the Bogalusa Country Club.

Nacía en algún punto del condado limítrofe por el oeste, recorría sinuosamente la parte septentrional del de Julie y desaparecía en dirección sureste por el de Smith.
The hump began somewhere in the adjoining county to the west, ran angularly across the northern section of Julie County, and disappeared in a southeasterly direction in Smith County.

En un momento dado, el dolor era como una voz cansadora que le explicaba que se había equivocado de camino; recordó un mapa de los dos Estados limítrofes, que había visto una vez.
At one moment the ache was like a tiresome voice explaining to him that he had taken the wrong path: he remembered a map he had once seen of the two adjoining states.