Translation for "limpiamente como" to english

Limpiamente como

• cleanly as

Translation examples

cleanly as

Y si su cúspide representara una campaña librada limpiamente, libre de incidentes y no violenta con un porcentaje elevado de votantes instruidos, debemos admitir que, en estos momentos, las posibilidades son remotas.
And if its pinnacle represents a cleanly fought, incident free, non-violent campaign and a very high-percentage poll by informed voters we must admit, at this stage, that the chances are remote.

El nivel de dos dígitos del proyecto de estructura que figura en el anexo II debería servir como nivel mínimo para la comparabilidad internacional, y los países harían bien en asegurarse de que los datos producidos de conformidad con su clasificación nacional se puedan agregar limpiamente a esas categorías.
15. The two-digit level (in the draft structure in annex II) should serve as the minimum level for international comparability and countries are encouraged to ensure that data produced according to their national classification can be cleanly aggregated to those categories.

Bueno, es cierto, eso no desapareció tan limpiamente como habíamos planeado.
Well, admittedly, this hasn't gone... quite as cleanly as we planned.

Lo más importante es que esto acabe tan rápida y limpiamente como sea posible, para que pueda empezar a reconstruir su vida.
The all-important thing is to get you through this as quickly and cleanly as possible so that you can begin rebuilding your life.

Hay que ser habilidoso para quitar glándulas tan limpiamente como ellos.
Takes some skill to remove adrenals as cleanly as they did.

Quienquiera la utilizó querrá deshacerse de la botella tan rápido y limpiamente como le fuera posible.
Whoever used the poison would want to dispose of the bottle as quickly and as cleanly as possible.

Si crezco en grandeza, creceré en tristeza, porque me purgaré, y viviré limpiamente, como conviene a un caballero.
If I do grow great, I'll grow less, for I'll purge and leave sack, and live cleanly as a nobleman should do.

Ahora, rápido y limpiamente.
Now. Quickly and cleanly.

La herida está sanando limpiamente.
The wound is healing cleanly.

—¿Por qué no lo mataron limpiamente?
“Why didn’t they kill him cleanly?”

Quería hacer esto limpiamente.
He wanted to do this cleanly.

Era mejor matarlos limpiamente.
better to kill them cleanly.

Quiero acabar esto limpiamente.
I want this to finish cleanly.

Tendremos que hacerlo rápida y limpiamente.
It should be done quickly and cleanly.

—Sí, levantaron vuelo, pero no tan limpiamente.
They got away, but not cleanly.

No quiero que le maten rápida y limpiamente.
Not killed quickly and cleanly.

Terminemos, pues, limpiamente.
So let us end it cleanly.