Translation for "limitarlos" to english
Translation examples
–Pero eso debe limitarles terriblemente -exclamó Smiley-.
"But that must limit them terribly," cried Smiley.
Necesitamos entender no solo que el capitalismo muda, sino también qué factor interno de la economía impulsa esos cambios y qué podría limitarlos.
We need not only to understand that capitalism mutates but also to understand what within the economy drives the mutations, and what might limit them.
Al día siguiente, apenas podía concentrarse en sus ejercicios habituales y al final Guido decidió limitarlos a las líneas que Tonio debía cantar en el coro por la noche.
He could scarce concentrate on his usual exercises the next day, until finally Guido limited them to those lines Tonio would sing that night in the chorus.
La situación se fue tornando cada vez más desesperada y difícil y poco tiempo después, en vez de dar sus largas caminatas, se vio obligado a limitarlas a las fronteras de St.
His affairs became more and more hopelessly embarrassed, so that shortly, instead of being able to take his walks at large, he was forced to limit them to the precincts of St.
Por lo tanto, considera necesario revisar el ámbito de aplicación del proyecto de convención a fin de limitarlo.
The scope of application of the draft convention should therefore be reviewed to make it more restrictive.
Solo se podrá privar de la patria potestad o limitarla conforme a lo dispuesto en la ley y por decisión de un tribunal.
Such restriction or deprivation must be based on the law and may be ordered only by a court.
No vamos a limitarlos a 100 ó 500 metros.
We are not going to restrict you to 100 or 500 metres.
Creo que ha quedado demostrado por qué hay que restringir el derecho de veto y limitarlo a las cuestiones relativas al Capítulo VII.
We think there is a proven case for the power of veto to be curtailed, and restricted to Chapter VII matters.
Se propuso también reformular esta disposición en términos más generales sin limitarla a los tratados normativos.
Another suggestion was to reformulate the provision in more general terms without restricting it to standard-setting treaties.
Los acuerdos que se hayan concertado para limitarla carecen de valor jurídico.
Agreements designed to restrict legal capacity have no legal validity.
Se formularon reservas sobre las restricciones que el proyecto impone a los acuerdos marco al limitarlos a servicios que no sean de consultoría.
Concerns were raised as regards restricting framework agreements under the proposed draft to non-consulting services.
La marea toca la costa de vez en cuando. ¿Es justo limitarla?
Tide touches the shore now and then Is it fair to restrict it?
O limitarlo a los que votan como usted.
Or restrict it to those who vote your way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test