Translation for "limitarlo" to english

Limitarlo

• limit it

Translation examples

limit it

Es importante lograr la adhesión universal a ese Tratado y no limitarla imponiendo excepciones.
It is important to achieve universal adherence to that Treaty, and not to limit it by imposing exceptions.

Muchos gobiernos temen las críticas que se puedan hacer a sus medidas y, por consiguiente, tratan de limitarlas.
Many Governments fear, and therefore seek to limit, criticism of their actions.

El objetivo de la Comisión es promover los derechos humanos, no limitarlos ni vulnerarlos.
The objective of the Commission was the promotion of human rights, not their limitation or infringement.

Interpretarlo como un ataque externo es limitarlo.
To interpret it as referring to external attack was to limit it.

Los cloruros influyen en la calidad del cemento, por lo que es preciso limitarlos.
Chlorides have an impact on the quality of the cement and so have to be limited.

En respuesta, los dirigentes israelíes acordaron limitarlo.
The leadership of Israel in response agreed to limit the blockade.

Es preciso ampliar este acceso, no limitarlo.
Such access should be enhanced, not limited.

Pero seguimos sin lograr cumplir con el principal objetivo, que es eliminarlas o limitarlas.
However, we continue to fail in our main objective, which is to eliminate them altogether or to limit them.

El aumento de los precios de los alimentos también afecta a los hogares al limitarles el acceso a éstos.
36. Higher food prices also affect households by limiting their access to food.

Limitarle es ahogarle.
To limit him is to stifle him.

Nadie podría limitarla ni con el amor ni con las censuras.
Nobody should limit her, not by love or by blame.

–Pero eso debe limitarles terriblemente -exclamó Smiley-.
"But that must limit them terribly," cried Smiley.

—Bien, creo que lo más acertado sería limitarlo a la familia.
“Well, I guess we’d he safe in limiting it to the family.

Hasta ahora, Honor siempre había estado aquí para vigilar su poder, para limitarlo.
Always before, Honor was here to guard this power, to limit it.

—Tal vez podría limitarlo a tres, al menos en principio, pero no menos de eso.
I might be able to limit it to three, initially at least, but no less than that.

en realidad, aumentará al menos durante algún tiempo, hagamos lo que hagamos para limitarlo.
in fact, it will increase, at least for a time, no matter how hard we work to limit it.

La alternativa preferible es llegar a un acuerdo, y limitarlas mediante la cuidadosa manipulación de sus decisiones.
Alternatively, preferably, they can be accommodated and limited by careful manipulation of their decisions.