Translation for "limitante" to english

Limitante

• limiting

Translation examples

limiting

• La falta de recursos es un importante factor limitante de las organizaciones no gubernamentales.
∙ Lack of resources is an important limiting factor for NGOs.

Estos principios son acumulativos, pero son también limitantes.
These principles are cumulative, but they are also limitative.

b) El cónyuge varón inválido, con las mismas limitantes anteriores;
(b) A disabled widower, subject to the limits referred to under (a);

Como limitante se encuentra la carencia de un acuerdo gubernativo como base legal.
One limiting factor is the lack of a governmental agreement to serve as the legal basis.

Los factores limitantes más evidentes suelen manifestarse a este nivel.
40. It is at this level that the most obvious limiting factors are often found.

2. Determinación de los factores limitantes
2. Identification of limiting factors or priorities for action

iv) Limitantes para el desarrollo de las acciones a favor de la niñez y la juventud
(iv) Factors limiting the development of action on behalf of children and adolescents

El acceso a los preservativos podría ser uno de los factores limitantes.
Access to condoms may be one limiting factor.

Pedimos instrucciones limitantes.
- What are you talking about? We request limiting instructions.

Ése es el factor limitante.
That's the limiting factor.

Hay limitantes y...algunos problemas
Well, there are limits. Some issues and problems.

Tiene limitantes significativas.
It had significant limitations.

Juez, requerimos instrucciones limitantes.
Judge, we request limiting instructions.

- No lo encuentras limitante?
- You don't find that limiting?

Puede ser limitante.
It can feel limiting.

Sí, pero es un poco limitante.
Yeah, but it's kind of limiting.

- Es muy limitante.
- It's very limiting.

No más instrucciones limitantes.
No more limiting instructions.

Pero ella no es el factor limitante.
But she’s not the limiting factor.

Es así como podemos comprender lo limitadas y limitantes que son nuestras proyecciones a la divinidad.
It is thus we understand how limited and limiting are our projections onto Godhead.

Dar responsabilidad sin recursos es algo ridículo e increíblemente limitante.
Giving responsibility without resources is ridiculous; it is incredibly limiting.

El factor limitante hasta el presente es el software del seguidor de blancos, o de puntería.
The limiting factor at present is the targeting software.

De manera que mi mejor consejo es que escuche sus propias dudas, temores y pensamientos limitantes y entonces indague en busca de una verdad más profunda.
So my best advice is to listen to your doubts, fears, and limiting thoughts, and then dig deeper for the deeper truth.

Con nuestros recursos actuales la situación es prácticamente incontenible, pero cuando el frente se expanda, y el número de hábitats en peligro crezca de forma geométrica, la carga de refugiados pronto se convertirá en un factor claramente limitante.
With our current resources the situation is borderline containable, but as the front expands, and the number of endangered habitats grows geometrically, the refugee burden will soon become the predominant limiting factor.

La temperatura alrededor de los trópicos era solo un grado o dos menor que en la actualidad, y aunque la Tierra de la Edad de Hielo, como hemos visto, era en su conjunto más seca, no era tan árida en todas partes como para impedir el desarrollo de la agricultura.[12] Puede que el factor limitante no fuese un clima adversamente frío o seco, sino extremadamente variable.
The temperature around the tropics was only a degree or two cooler than today. And although the Ice Age Earth, as we’ve seen, was on the whole drier, it was not so arid everywhere as to prevent the development of agriculture.12 The limiting factor was probably not that the climate was inimically cold or dry, but that it was extremely variable.