Translation for "limitación" to english

Limitación

noun

• limitation
• restriction
• abridgement
• abridgment

Translation examples

limitation noun

:: Cuando existan limitaciones:
There are limitations:

Limitaciones para los países: no hay ninguna limitación para los países
Country limitation: There is no country limitation;

Tienen también sus limitaciones.
They have their limitations, too.

Aceptar las limitaciones...
Accepting your limits...

Estatuto de limitaciones.
Statute of limitations.

Identifica tus limitaciones.
Identify your limitations.

Es nuestra limitación.
It's our limitation.

Venom tenía limitaciones.
Venom had limitations.

Siempre hay limitaciones.
There's always limitations.

- limitaciones y propósitos.
- limitations and agendas.

Reconocer sus limitaciones.
Recognize her limitations.

Ese hombre es un necio, y lleno de limitaciones. Grandes limitaciones.
“The man’s a fool, and limited. Grossly limited.

Y es que por fin reconoció sus limitaciones, y la limitación de sus fuerzas.
For he recognised at length his own limitation, and the limitation of his power.

restriction noun

Limitación del espacio aéreo
Restriction of airspace

La limitación de las reclamaciones para aquellos que ya están en el registro es una limitación importante del derecho a negociar.
The restriction of claims to those already on the register was a significant restriction of the right to negotiate.

No hay limitaciones de edad.
There are no restrictions as to age.

No hay ninguna limitación
No restrictions

Esta limitación se une a las limitaciones tradicionales para restringir las oportunidades de desarrollo que tiene la mujer rural.
Together with traditional restrictions, this restricts development opportunities for rural women.

Una limitación importante:
one important restriction.

Pero tiene limitaciones.
It has restrictions.

"No ve, ni piensa, ni sabe...de limitaciones."
"Doesn't see, think, or know...restrictions."

Tiene ciertas limitaciones, Con.
He's got restrictions on him, Con.

No hay reglas ni limitaciones.
There's no rules or restrictions.

Usted ve, el dinero tiene sus limitaciones.
You see, money does have its restrictions.

Más allá de las limitaciones de tiempo.
"Beyond the restrictions of time."

No hay limitaciones aquí, chica.
There's no restrictions here. girl.

Queremos soluciones, no limitaciones
"We want solutions. no restrictions"

Pero yo estoy libre de tus limitaciones.
But I have no such restrictions.

—No tengo limitaciones de… ¿Puedo viajar?
“I’m not restricted to … I can travel?”

¿Le impuso eso muchas limitaciones?
Did it force you to restrict yourself a lot?

Es una limitación de la que nos hemos lamentado muchas veces.
We have often regretted these restrictions.

Minerva, retiro todas las limitaciones.
Minerva, I remove all restrictions.

Pero el juez ha impuesto ciertas limitaciones.
But the trial judge has placed certain restrictions.

Podría evitar aquellas limitaciones.
She could work around those restrictions.

¡El Decreto para la moderada limitación de la brujería en menores de edad!
‘The Decree for the Restriction of Underage Wizardry!’

abridgement noun

31. Asimismo establece que los derechos reconocidos por la ley a los trabajadores no pueden ser objeto de renuncia o limitación convencional, y todo pacto que establezca lo mismo es nulo.
31. It is likewise provided that rights conferred by law upon workers may not be waived or abridged by agreement, and any agreement providing otherwise is void.

Esos desafíos pueden manifestarse en la ausencia, interrupción o limitación de las reglas y los procesos democráticos.
These challenges can be manifested by the absence, interruption, or abridgement of democratic rules and processes.

Las organizaciones que han presentado las exposiciones afirman que la limitación de los derechos expuestos en el Pacto no puede examinarse debidamente hasta que Israel cumpla su responsabilidad de informar sobre la aplicación del Pacto en los territorios palestinos ocupados.
It is the contention of the submitting organizations that the abridgement of the rights delineated in the Covenant cannot be adequately examined until Israel upholds its responsibility to report on its application of the Covenant in the OPT.

b) "Los derechos reconocidos por la ley a los trabajadores, no pueden ser objeto de renuncia o limitación convencional.
Rights conferred by law upon workers may not be waived or abridged by agreement.

Está plenamente de acuerdo con la idea de que un desarrollo insuficiente no puede justificar una limitación de los derechos humanos internacionalmente reconocidos.
It fully endorsed the notion that lack of development could not justify the abridgement of internationally recognized human rights.

No obstante, si bien es cierto que el desarrollo garantiza el disfrute de todos los derechos humanos, la falta de éste no puede invocarse para justificar ninguna limitación de esos derechos.
And yet, while development facilitated the enjoyment of all human rights, its lack could not be invoked to justify any abridgement of those rights.

Se declaró que el desarrollo debe girar en torno a las personas y se afirmó que no podía recurrirse a la falta de desarrollo para justificar la limitación de los derechos humanos.
The individual was declared to be the focus of development and it was affirmed that a lack of development could not be invoked to justify the abridgement of human rights.

Su Señoría... ésta es una limitación muy clara de los derechos civiles de mis clientes.
Your Honor... there is a very definite abridgment of my clients' civil rights here.