Translation for "limaduras" to english

Limaduras

noun

• filings
• iron filings

Translation examples

filings noun

El Grupo de Supervisión inspeccionó algunos artefactos explosivos improvisados de carácter rudimentario, como minas antitanques o proyectiles de artillería modificados para ser detonados a distancia, que contenían algunos objetos de metal adicionales (tuercas, limaduras de metal) soldados a la carcasa para aumentar el efecto de la fragmentación.
174. Primitive improvised explosive devices inspected by the Monitoring Group included anti-tank mines or artillery shells modified for remote detonation, possibly with some additional metal objects (bolts, metal filings) welded to the casing to enhance the fragmentation effect.

11. Limadura de Acero;
11. Steel filings

Limaduras y recortes de metales no ferrosos
Iron filings and non-ferrous scrap Table III

Y encontré estas limaduras de metal.
And I found this. Metal filings.

He copiado algunos confidencial limaduras de seguridad.
I copied some confidential security filings.

He de verlo hecho limaduras
I'm filing it down to splinters.

Mezcla de raticida y limadura de metal.
Mixture of rat poisoning and metal filings.

¿Limaduras de metal, señor?
Metal filings, sir?

Y excelentes limaduras de bronce.
And, uh, excellent bronze filings.

Limaduras de bronce prueban lo contrario.
Bronze filings prove otherwise.

- Limaduras de hierro.
- They're iron filings.

¿Utilicé limaduras de hierro?
Did I use iron filings?

–Son limaduras de hierro.
'That's iron filings in there.

Todos somos esas pequeñas "limaduras de níquel".
We are all those little “nickel filings.”

Sustituir las limaduras de cobre por latón.
Substitute copper filings for brass.

Las limaduras me sugirieron una extraña idea.
The filings suggested a queer idea to my mind.

El aire era tan seco como limaduras de hierro;
The air was as dry as iron filings;

—De aquí sacó las limaduras de hierro.
“Here’s where he got his iron filings.

Había encontrado una fuente barata de limaduras de hierro.
He had found a cheap source of iron filings.

las emociones caen como limaduras de hierro en su interior.
the emotions fall like iron filings within its field.

Trozos de piedra imán con limaduras de hierro adheridas.
Bits of lodestone with iron filings clinging to them.

iron filings noun

La pasta de grafito era una mezcla de plumbagina, grafito y limaduras de hierro.
was not lead, but a mixture of plumbago, graphite, and iron filings.

Volvimos al Elms, como limaduras de hierro atraídas por un imán.
Back we went, like iron filings to a magnet.

La pasta de grafito contiene limaduras de hierro, me arañan las sienes.
The graphite salve has iron filings in it, temples scratching.

Nos inclinamos un poco hacia él, como limaduras de hierro que reaccionan ante su magnetismo.
We lean towards him a little, iron filings to his magnet.