Translation for "lijando" to english

Lijando

verb

• sand
• sandpaper

Translation examples

sand verb

- Creo que estaba lijando una ventana.
I think I've been sanding a window.

Estaba lijando su barco sin gafas.
Sanding his boat without any eye gear.

No, hay un motivo por el que estás lijando madera con un delantal.
No, there's a reason you're sanding tables with a piece in your pants.

He estado lijando esta mierda durante dos días.
Been sanding this shit for two days.

Así que voy a pasar la noche lijando...
So I'll be spending the evening sanding...

Todos los días pintando y lijando, pintando y lijando, mirando al mundo pasándote por delante.
Every day painting and sanding, painting and sanding, watching the whole world just pass you by.

El chico nuevo está lijando las paredes.
The new guy is sanding the walls.

Lo he estado lijando.
I've been sanding.

Ayer estuve lijando las puertas.
I sanded down the doors yesterday.

Estoy lijando ahora.
I'm sanding now.

Pavel estaba arriba, lijando las maderas.
Pavel was upstairs, sanding down the woodwork.

Desmontando, lijando y pintando cascos de embarcaciones;
Scraping, sanding, and painting boat hulls;

El Higo siguió lijando con esmero el marco de una ventana.
Fig was diligently sanding a window casing.

Alguien estaba lijando su piel; no, peor aún, se la estaba cortando.
Somebody sanding his skin, no, worse, cutting.

Tom está lijando la punta de una de sus hojas cuando llego al patio.
Tom is sanding the nicks off one of his blades when I get to the backyard.

Fui arriba, a mi habitación, pero encontré a Pavel lijando la repisa de la ventana.
I went upstairs to my room but found Pavel there, sanding the windowsill.

La estáis lijando, y casi dejo de hacer lo que estoy haciendo para miraros impresionada.
You are all sanding, and I almost stop what I’m doing to stare in shock.

Tenía las manos y los brazos de color gris por haber estado lijando masilla seca.
His hands and arms were gray from sanding dried filler and spackle.

Lo único que oía era un ruido rítmico y abrasivo, como si estuvieran lijando.
All she could hear was a noise that sounded like something being sanded, a rhythmic, abrasive noise.

No le gustaba tener que pasarse el día lijando sillas, pero por el momento no había nada que hacer.
He was unhappy with the idea of sanding varnish from chairs all day, but there was nothing he could do about it for a while.

sandpaper verb

El viejo continúa aserrando y lijando, con la cabeza y la espalda temblorosas.
The old man goes on cutting and sandpapering, his face, his shoulders shaking.

Su áspera voz radioestática entorpecía las transmisiones de voz, lijando las conexiones.
Its rasping, radiostatic voice blurred and chopped the vox transmissions, sandpapering the communication links.

Cuando llegó al almacén, vio a su padre frente al mismo, lijando el casco de la barquita monoplaza, apoyada, boca abajo, sobre dos caballetes.
When he reached the warehouse he saw his father out in front of it, sandpapering the hull of the one-man shell, which was propped, upside down, on two sawhorses.

Allí trabajamos entusiastamente en su obra muerta, lijando el barniz viejo con gruesas hojas de papel de esmeril, y después le dimos una nueva mano; revisamos el sistema eléctrico, cambiando algunos cables y soldando nuevamente otras conexiones. No tenía prisa.
There we worked lackadaisically on her upper works, stripping varnish, sandpapering, re-varnishing, checking out the electrical system, re-soldering a connection here, replacing wiring there. I was in no hurry.