Similar context phrases
Translation examples
Ahora bien, las personas que cortan o recortan esas láminas con herramientas de alta velocidad (sierras circulares o lijadoras) están expuestas a los riesgos derivados del polvo resultante, que contiene fibras de amianto.
However, people who cut or trim such sheeting using high-speed tools (circular saws or sanders) are exposed to risk from the asbestos-fibre dust given off.
Ahora bien, las personas que cortan o recortan esas placas con herramientas de alta velocidad (sierras circulares o lijadoras) están expuestas a los riesgos derivados del polvo resultante, que contiene fibras de amianto.
Nevertheless, people who cut or trim such sheeting using high-speed tools (circular saws or sanders) are exposed to risk from asbestos-fibre containing dust given off.
Para décimo aniversario, Papá compró a Mamá lijadora eléctrica (!).
For their tenth anniversary, Dad bought Mom power sander (!).
Sostuvieron en alto sus herramientas: lijadoras, destornilladores, taladros, escoplos.
They held up their tools: hand-sanders, screwdrivers, drills, chisels.
—Es alguien que pregunta por Paul —anuncia cuando él apaga la lijadora—. Una mujer.
‘It’s somebody wanting Paul,’ she says, when he’s turned off the sander. ‘A woman.’
Estaba el polvillo de madera que lo cubría todo, y estaban también las voraces herramientas, con sus dientes y sus garras, la sierra radial y la sierra de sable, la lijadora orbital, la enorme sierra industrial y la lijadora fija, unas y otras entremezclando sus cables en el polvo.
There was the wood-dust covering everything and then the hungry tools with teeth and claws, the radial-arm saw and saber saw, the orbital sander, the huge band saw and stationary sander, all their wires looped in the dust.
De la misma manera se sintió culpable de la muerte de Kennedy cuando Jazinski le contó todo, en el silencio de la lijadora.
In the same way, he felt guilty about Kennedy’s death, when Jazinski told him of it, in the silence of the sander.
Se me dan bien las chapuzas de la casa, y si alguna vez necesitas una llave de cruceta o una lijadora eléctrica…
I’m handy at fixing things around the house, and if you ever need a lug wrench, or a power sander—”
El otro se dirigió al extremo opuesto del cobertizo. Conectó una lijadora eléctrica y procedió a atacar con saña el costado de una canoa.
The other went to the far end of the shed where he fi red up an electric sander and began to savage the side of a canoe.
Ha alquilado una lijadora por un día y mañana vamos a arrancar esa moqueta apestosa y lijar y pulir el suelo de todas las habitaciones.
He’s hired out a sander for the day and tomorrow we’re going to rip up those smelly carpets and sand and varnish the floors in all the rooms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test