Translation for "lija" to english

Lija

verb

• sand
• sandpaper

Translation examples

sand verb

Todo se lija y se spackled.
It's all sanded and spackled.

Concuerda con Coral Lija Playa.
This happens to be right by Coral Sands Beach.

Los tiburones tiene la piel como papel de lija.
Sharks have skin like sand paper.

Lija con la veta de la madera, Renko.
Sand with the grain of the wood, Renko.

- ¿Trató de quitárselos con una lija?
- So you tried to sand it off?

¿Lija los cascos de tanques de gas con su lengua?
Sand oil-tanker hulls with her tongue?

- Nos vemos, lija.
-See you, Sand.

En lugar del ruido a lija.
Instead of all the sanding and noise.

Necesito cemento ,vidrios, mezcla, lija, Lo que digas.
I need cement, glass, mortar, sand, you name it.

y a desollarte con lija.
I'm gonna cut you into little pieces and sand the skin off.

Lija que te lija, o restregando la madera con un trapo empapado con aceite de linaza y aguarrás.
Sanding, sanding or rubbing wood with a rag soaked in linseed oil and turpentine.

La identificación del vehículo se había borrado con lija.
The vehicle ID had been sanded off.

Tenía la garganta más seca que la lija. Y también tenía hambre.
Her throat was as dry as sand. She was hungry too.

Lijó cada capa con una lija fina antes de añadir la siguiente.
He fine-sanded each coat before adding the next.

En temporada baja, se dedica casi exclusivamente al mantenimiento: enjalbega paredes, lija suelos, pinta techos.
In the off-season, he goes into heavy maintenance mode, resurfacing walls, sanding floors, painting ceilings.

algunos fulleros un poco brutos intentan hacerlo frotándola con papel de lija fino, pero eso llama tanto la atención como una puta en una iglesia.
some clumsy cheats try to do it by rubbing it with fine sand-paper, but that shows up like a whore in church.

El exterior sufrió algunos desperfectos, así que lo limpiarán a presión, le pasarán la lija, lo enmasillarán y volverán a pintar todas las paredes y las ventanas.
The exterior sustained some damage, so they’ll pressure-wash it, sand and caulk it, and repaint every wall and window.

El papel de lija se lo fabricaba él mismo con arena de Turtle Bay y la cola de pescado la elaboraba con sobras de pescado, pero el polvo de esmeril no lo podía fabricar.
Sandpaper he made himself from Turtle Bay sand, fish-glue he made himself from fish scraps, but emery powder he could not duplicate.

– Te tengo casi acabado el santo, es un San Camilo de sete estralos, ya verás, la semana que viene te lo doy, sólo me falta arrimarle un poco de lija.
“I’ve nearly finished that saint for you, it’s a real humdinger of a St. Camilo, just wait and see, I’ll give it to you next week, all I have to do now is to sand it down a bit.”

En cuanto oyó el sonido rasposo de papel de lija detrás de la madera reconoció al anciano que había desempeñado el oficio de perro guardián desde los viejos tiempos y supo que por ese lado estaba a salvo.
Directly he heard the sound of sand-paper scraping away behind the woodwork he recognized the breathing of the same old man who had held this watch-dog office from the early days and he knew that he was safe enough from that quarter.

sandpaper verb

Al quitarse la pintura con papel de lija, quedaron al descubierto las palabras "Yarmouk Industrial Complex" y el número de contrato 09XSD14E01YIC/SU.
The paint was removed with sandpaper, revealing the words "Yarmouk Industrial Complex" and the contract number 09XSD14E01YIC/SU.

Tienen algo áspero. ¿Papel de lija?
Is it sandpaper?

Raspado con una lija.
Shaved down by rough sandpaper.

Como con lija.
Like with sandpaper.

Sí, como papel de lija.
Aye. Like sandpaper.

Cojo la lija...
Give me the sandpaper...

¡Parece papel de lija!
That's like sandpaper!

Me acaricié con lija.
Scouring my clit with sandpaper!

se siente como... una lija.
IT FEELS LIKE... SANDPAPER.

A hacer papel de lija
To make sandpaper.

El papel de lija de mi garganta.
The sandpaper of my throat.

Tenía la garganta como papel de lija.
My throat was like sandpaper.

Mi garganta estaba como papel de lija.
My throat felt like sandpaper.

Miss Ophel, la de los muslos de lija.
Miss Ophel of the sandpaper crotch.

Era como si lo tocaran con papel de lija;
It was like being touched with sandpaper;

Su garganta estaba seca como papel de lija.
Her throat was sandpaper dry.

—La voz de Padre era como papel de lija.
Father's voice was like sandpaper.

Terciopelo dentro de un guante de papel de lija.
Velvet gloved in sandpaper.

—Sí, soy yo. —La voz era como el papel de lija.
‘Yes, it’s me.’ The voice was like sandpaper.