Similar context phrases
Translation examples
Además, el Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología (ICGEB) tiene importantes programas de investigación destinados a aumentar el rendimiento de los cultivos principales mediante el estudio de la resistencia de las plantas a la tensión, la tolerancia de los herbicidas y la resistencia a algunas plagas y toxinas, así como de la biodegradación del lignino con miras a lograr el reciclaje de los desechos vegetales en forma de piensos.
In addition, ICGEB has major research programmes to increase the yield of major crops through the study both of plant stress resistance, tolerance to herbicides and resistance to some specific pests and toxins, and of lignin biodegradation aimed at the recycling of vegetal wastes as feed stock.
Los diversos institutos internacionales de estudios agrícolas tienen importantes programas de investigación para aumentar el rendimiento de los principales cultivos mediante el estudio de la resistencia de las plantas a condiciones desfavorables, su tolerancia a los herbicidas y su resistencia a determinadas plagas y sustancias tóxicas, así como el estudio de la biodegradación de la lignina con miras a reciclar desechos vegetales para procesos industriales como materia prima.
The various international agricultural research institutes have major research programmes to increase the yield of major crops through the study of plant stress resistance, tolerance to herbicides and resistance to some specific pests and toxins, and through the study of lignin biodegradation aimed at the recycling of vegetal wastes as feed stock.
La lignina es el material que da a la madera su resistencia.
Lignin is the stuff that gives wood its strength.
La lignina es mucho más compleja y, sin embargo, se biodegrada.
Lignin is far more complex, and it biodegrades.
Bueno…, son de lignina flexotratada. —Lorena se encogió de hombros—.
Well… they’re flex-treated lignin.” Lorena shrugged.
Y, algo muy importante, la lignina es mucho más difícil de descomponer que la celulosa.[15]
And importantly, lignin is much harder to break down than cellulose.15
Esto lo causan los hongos de pudrición blanca, que descomponen la lignina de color oscuro de la madera.
This is caused by white rot fungi, which decompose the dark-coloured lignin in wood.
Pero lo que realmente dio a estos troncos altos su resistencia fue la invención biológica de una segunda molécula, la lignina.
But what really gave these towering trunks their strength was the biological invention of a second molecule: lignin.
Sus proteínas, celulosa, e hidratos de carbono pueden ser reciclados, pero sólo si se trata primero la lignina.
Its proteins, cellulose, and carbohydrates can be recycled, but only if the lignin is first dealt with.
Para empezar, las especies más comunes de árboles formadores de carbón en los pantanos del Carbonífero no contenían en realidad mucha lignina.
For one, the most common kind of coal-forming trees in the Carboniferous swamps didn’t actually contain much lignin.
Por debajo del moho, una serie de filamentos microscópicos llamados «hifas» segregan unas enzimas que descomponen la celulosa y la lignina de la madera transformándolas en alimento para hongos.
Beneath the mold, threadlike filaments called hyphae are secreting enzymes that break cellulose and lignin down into fungi food.
—Últimamente hemos estado aplicando los algoritmos que nos pasó Marta, intentando encontrar simbiontes que aceleren la capacidad del liquen para añadir lignina a los árboles.
“Lately we’ve been trying these algorithms Marta brought over, trying to find symbiotes that speed the lichen’s ability to add lignin to the trees.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test