Translation for "ligeramente positivo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Con todo, se espera en general que el aumento de las tasas de crecimiento de los países de Asia distintos del Japón, que se han convertido en fuentes importantes de turismo para Guam, empiece a contrarrestar la pequeña declinación de la economía del Japón (para el 2001 se prevé una menor tasa de crecimiento marginal del Japón) y tenga efectos ligeramente positivos en la economía de Guam.
In general, however, despite a marginally slower growth rate expected in Japan for 2001, more substantial growth rates in countries elsewhere in Asia, which have become increasing sources of tourism for Guam, are expected to begin to offset the expected minor decline in Japan's economy and have a slightly positive influence on Guam's economy.
Dado el escaso margen de maniobra que dejan unos tipos de interés cercanos a cero, el Banco del Japón ha decidido centrarse en la inflación, es decir, inyectar liquidez -- lisa y llanamente adquiriendo bonos del Estado -- hasta que la tasa interanual de inflación de los precios al consumidor haya pasado a ser de nuevo ligeramente positiva.
Given the limited room for manoeuvre left by the near-zero interest rates, the Bank of Japan has decided that it will target the inflation rate, that is to say, it will inject liquidity -- using outright purchases of government bonds -- until the year-on-year rate of consumer price inflation has become slightly positive again.
En vez del saldo neto negativo que se preveía en octubre de 2004, el resultado real fue ligeramente positivo, aunque el saldo neto de 5 millones de dólares al 31 de diciembre de 2004 resulta de un saldo positivo de 10 millones de dólares para el Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 y un saldo negativo de 5 millones de dólares para el Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1994.
Rather than the net negative balance that was predicted in October 2004, the actual outcome was slightly positive, although the net balance of $5 million at 31 December 2004 comprises a $10 million balance for the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 and a negative $5 million for the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994.
Los créditos privados, que predominaron en África durante los decenios de 1970 y 1980, prácticamente han cesado de concederse en la actualidad (las corrientes de estos préstamos son ligeramente negativas en algunos países y ligeramente positivas en otros), pues los países africanos todavía tienen que restablecer las relaciones crediticias normales con los mercados financieros y conseguir acceso al crédito.
Private loans, which were prominent for Africa in the 1970s and 1980s, have virtually ceased now, being slightly negative to slightly positive in some countries, since African countries have yet to restore normal credit relations with the financial markets and gain access to credit.
Aunque ha habido debates sobre los efectos que tienen esos impuestos en la competitividad, el PIB de los países europeos que vienen cobrándolos desde hace más de diez años no se ha visto afectado o, en todo caso, la repercusión ha sido ligeramente positiva.
Although there has been some debate on the competitiveness effects associated with taxing carbon emissions, European countries that have had carbon taxes in place for over a decade have seen neutral or slightly positive effects on GDP.
A pesar de su tono ligeramente positivo, esa respuesta carecía de contenido.
Despite the slightly positive tone, the response lacked content.
Si bien el promedio mundial sigue siendo ligeramente positivo, los sueldos reales disminuyeron de hecho en muchos países.
While world averages remain slightly positive, real wages actually decreased in many countries.
El aumento de la asistencia oficial para el desarrollo de África de 17.730 millones de dólares en 2001 a 18.620 millones de dólares en 2002, es un hecho ligeramente positivo que sin duda podría continuar en los próximos años.
The increase in official development assistance to Africa from $17.73 billion in 2001 to $18.62 billion in 2002 is a slightly positive development.
La tasa de interés nominal de corto plazo es del 3% en los Estados Unidos, el 2% en la zona del euro y cero en el Japón, pero las tasas de interés reales de corto plazo son casi nulas en los Estados Unidos y en la zona del euro, y ligeramente positivas en el Japón, lo que indica que sigue existiendo un estímulo monetario importante pero que su potencia relativa en las grandes economías desarrolladas es contraria a la que parecen indicar las tasas de interés nominales.
Short-term nominal interest rates are 3 per cent in the United States, 2 per cent in the euro area and zero in Japan, but real short-term interest rates are around zero in the United States and in the euro area and are slightly positive in Japan. This indicates that significant monetary stimulus remains, but that its relative strength across the major developed economies is the opposite of that suggested by nominal interest rates.
Sin embargo, el pago en septiembre, por el Japón, del saldo de su cuota para el presupuesto ordinario permitió reintegrar los fondos tomados en préstamo de las operaciones de mantenimiento de la paz y terminar el mes de septiembre con una situación de caja ligeramente positiva.
The payment in September by Japan of the balance of its regular budget contribution, however, permitted the repayment of borrowed peacekeeping funds and September ended with a slightly positive cash position.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test