Translation for "liga de naciones" to english
Translation examples
14. Los expertos de la OIT señalaron la necesidad de reconsiderar la definición del trabajo forzoso y examinar su evolución desde que la Liga de Naciones adoptara en 1926 la Convención sobre la Esclavitud, relativa a la propiedad de esclavos.
14. The ILO experts referred to the need to reconsider the definition of forced labour and reviewed its development since the League of Nations adopted the Slavery Convention in 1926 concerning chattel slavery.
No podemos permitir que se socave un principio sobre el que se fundaron las Naciones Unidas hace 63 años, después de la segunda guerra mundial, como consecuencia de la quiebra de la Liga de Naciones.
We must not allow the undermining of a principle on the basis of which the United Nations was established 63 years ago in the aftermath of the Second World War as a consequence of the bankruptcy of the League of Nations.
Hace aproximadamente 80 años, Lord Robert Cecil dijo algo semejante sobre la Liga de Naciones.
Some 80 years ago, Lord Robert Cecil made similar remarks about the League of Nations.
Su provincia goza de un acuerdo especial en la Constitución como resultado del arreglo de una disputa decidida en 1921 por la Liga de Naciones, según la cual es una provincia autónoma bajo soberanía de Finlandia y envía un miembro al Parlamento.
Her province had a special arrangement under the Constitution as a result of the settlement of a dispute decided in 1921 by the League of Nations whereby it was a self-governing province under Finnish sovereignty and sent one member to Parliament.
Sin embargo, al mismo tiempo seguimos reafirmando la obligación de la comunidad internacional de cumplir su pacto internacional con el pueblo palestino, forjado hace decenios, que comenzó con el mandato de la Liga de Naciones y prosiguió con la resolución 181 (II) de la Asamblea General y todas las resoluciones subsiguientes.
At the same time, however, we continue to reaffirm the duty of the international community to fulfil its international covenant to the Palestinian people, made decades ago, beginning with the League of Nations mandate and continuing with General Assembly resolution 181 (II) and all subsequent resolutions.
No debemos competir con la impotencia de la Liga de Naciones en Abisinia.
We should not rival the League of Nations' impotence on Abyssinia.
A este respecto, debe señalarse que la solicitud de Azerbaiyán para ser miembro de la Liga de Naciones fue rechazada precisamente, por causa de esa reclamación.
In that connection, it should be noted that Azerbaijan's application for membership of the League of Nations had been rejected precisely on the grounds of that claim.
Malasia no pertenece a la liga de naciones con aspiraciones nucleares, y por ese motivo los Estados Unidos debieran abstenerse de implicar al país en actividades de proliferación nuclear.
Malaysia does not belong to the league of nations with nuclear aspirations, and it is for this reason that the United States should refrain from implicating the country in nuclear proliferation activities.
La cuestión de las islas Aland fue solucionada bajo los auspicios de la Liga de Naciones en 1921, ofreciendo a sus habitantes una amplia autonomía bajo la soberanía de Finlandia.
The Aland Islands issue was settled under the auspices of the League of Nations in 1921, by providing the Alanders with extensive autonomy under the sovereignty of Finland.
Como digo, a la Liga de Naciones, no les gusta.
As I say, the League of Nations, they don't like it.
Se estableció un protectorado sobre Palestina en la Liga de Naciones.
A protectorate was established by the League of Nations over Palestine.
Y por eso es que EEUU debería unirse a la Liga de Naciones.
And that's why America should join the League of Nations.
¿Qué? ¿Estás preocupado por el juicio de la Liga de Naciones?
What, are you worried about the League of Nations trial?
Voy a poner una queja formal en la Liga de Naciones.
I'm launching a formal complaint with the League of Nations.
Pronto estará claro lo que hemos construido. Nuestra propia liga de naciones.
Soon it will be clear what we’ve built—in effect, our own league of nations.”
La discreción era esencial, puesto que sus actividades constituían una clara infracción del mandato de la Liga de Naciones.
Secrecy was essential since their activities constituted a clear breach of the League of Nations Mandate.
Como pasaba con la Liga de Naciones, tales organismos se habían perpetuado, aunque habían dejado de ser importantes.
Like the League of Nations, such bodies perpetuated themselves, even though they had ceased to be even a chowder and marching society.
Sin autorización de la Liga de Naciones, los ingleses formaron otro «país» con parte del mandato de Palestina y nombraron rey a Abdullah.
The British, without authorization from the League of Nations, formed another “country” from part of the Palestine mandate and named Abdullah its king.
—Digamos, por ejemplo, que la nueva Liga de Naciones, sea cual sea la forma que tome, surge por la sangre derramada en la guerra.
Shall we say, the new League of Nations – whatever form it may take – might rise not merely out of the blood that has been shed in the war.
En 1929, Francia propuso oficialmente crear una Unión Europea por mediación de la Liga de Naciones, una propuesta que acaparó la atención del público hasta 1931.
In 1929, official proposals for a European Union were floated through the League of Nations by France, holding public attention into 1931.
«...Este derecho quedó reconocido por la Declaración Balfour del dos de noviembre de 1917 y reafirmado por el mandato de la Liga de Naciones, que era un reconocimiento internacional explícito...»
right was acknowledged by the Balfour Declaration of November 2, 1917, and reaffirmed by the mandate of the League of Nations, which gave explicit international recognition ...
Las Naciones Unidas nunca se recuperaron del desastre de dos mil sesenta y uno, y en general se la considera como una reliquia de la Segunda Guerra Mundial, así como la Liga de Naciones fue una reliquia de la Primera.
The UN never recovered from 2061, and is now widely regarded as an artifact of World War Two, just as the League of Nations was an artifact of World War One.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test