Translation for "liebres" to english

Liebres

noun

• hare
• pacemaker
• pacesetters

Translation examples

hare noun

Las siguientes estimaciones demuestran que la extracción de compuestos valiosos a partir de ciertos productos no es tarea fácil: de 450 kilogramos de gusanos bellota se extrajo 1 miligramo de cefalostatina; de 1.600 kilogramos de liebres de mar se extrajeron 10 miligramos de dolastatina; y de 2.400 kilogramos de esponjas se extrajo menos de 1 miligramo de espongistatina115.
The following estimates show that yielding valuable compounds from source materials is difficult: 450 kilograms of acorn worms yielded 1 milligram of cephalostatin; 1,600 kilograms of sea hares yielded 1 milligrams of dolastatin; and 2,400 kilograms of sponge yielded less than 1 milligram of spongistatin.

Entre los ejemplos mencionados en la presente sección, la mayor diversidad de liebres de mar, nudibranquios y gasterópodos se encuentra a lo largo de los arrecifes de coral del Caribe y en las aguas cálidas del Océano Índico y Oceanía.
Among the examples highlighted in this section, the highest diversity of sea hares, nudibranchs and gastropod mollusks is found along the coral barrier reefs of the Caribbean sea and warm waters from the Indian Ocean and Oceania.

También se ha comprobado que las liebres de mar producen proteínas citotóxicas y antimicrobianas.
Sea hares are also known to produce cytotoxic and antimicrobial proteins.

Diría que quienes deseen negociar en la Conferencia de Desarme, que consideramos como el foro adecuado, deben decidir si quieren correr con las liebres o con los lebreles.
I would say to those who wish to negotiate in the CD, which we believe is the relevant forum, that they must make up their minds whether they wish to run with the hares or hunt with the hounds.

La liebre de mar, un tipo de gasterópodo blando y sin concha, ha merecido el interés de los investigadores debido a los mecanismos químicos de defensa de que dispone.
Sea hares, which are soft and "shell-less" snails, have attracted the interest of researchers for their chemical defence mechanisms.

Habían ido a cazar liebres.
They had been to hunt hares.

Mamífero mediano que pasta (liebre) semivida estimada en plantas: 3 días, 25% de alimentos de zonas tratadas
Medium grazing mammal (hare) estimated half-life on plants 3 d, 25% food from treated area

Usted sabe, "Liebre, liebre." Como esa.
You know, "hare, hare." Like that.

Faisanes, perdices, liebres...
Pheasant, partridges, hares...

"Liebre" "cazador" "campo".
"Hare", "hunter", "field".

-¿Una liebre saltadora?
- A hare jumping?

Y la liebre, una liebre.
And the hare, a hare.

Sí, gran liebre. Gran liebre.
Yes, big hare, big hare.

Es una liebre.
It's a hare.

Como dicen los filósofos modernos, una liebre es una liebre, y siempre una liebre.
As the modern philosophers say... A hare is a hare, and always a hare.

—En realidad, es una liebre.
“It actually is a hare.”

—¿Para «Liebre y Sabuesos»?
“For Hare and Hounds?”

Corría como una liebre.
Going like a hare.

Las liebres son sabias.
Hares are very wise.

Soñó con una liebre.
He dreamed of a hare.

–¿Te llamas Liebre?
“Are you called Hare?”

La liebre me lo ha dicho.
The hare told me that.

¡Por Buda, no somos liebres!
We are not hares, by Buddha!

La fábula de la liebre y la tortuga.
The tortoise and the hare.

pacemaker noun

Él se sentó a su lado en el sofá-cama bajo y blando y se ofreció a actuar de liebre.
He sat down beside her on her low, squashy sofa-bed, and offered to act as a pacemaker.

Temblando de un modo lamentable, el hombre altísimo intentaba abrir la puerta y en ese momento Bill identificó a su salvador. Era el chico. Y, al oír el clásico «¡Largo de aquí!», reconoció algo vagamente reconocible en la herramienta que provocaba la retirada del señor Dykes, que salió a trompicones y corrió calle abajo como en pos de una liebre mecánica.
Trembling piteously the large man fumbled at the handle, and in this moment Bill identified his savior. It was that boy. And at the classic word: “Scram!” he recognized something vaguely recognizable about the instrument which was causing Mr. Dykes to retreat, to stumble to get up and then to tear down the street at the gait of a likely pacemaker.