Similar context phrases
Translation examples
noun
Con la colocación de la primera piedra del complejo de licuefacción de gas en 1996, la industria de la Sultanía pasó de ser una industria de tamaño pequeño y mediano a convertirse en una industria pesada.
With the laying of the foundation stone of the gas liquefaction complex in 1996, industry in the Sultanate changed from the small and medium-scale to heavy industry.
Entre los avances registrados en esta esfera cabe mencionar: la pirólisis a temperaturas normales, la pirólisis acelerada, la licuefacción catalítica directa con una transferencia más eficaz del calor a la fase líquida, y la reducción de los tiempos de reacción.
43. In this field, advances include low temperature pyrolysis, fast pyrolysis, direct catalytic liquefaction with more effective heat transfer to a liquid phase, and reduction in reactor times.
En el procesamiento del gas, los contaminantes se extraen mediante la separación criogénica o la licuefacción.
In gas processing contaminants are removed either by cryogenic separation or by liquefaction.
También ha realizado actividades de promoción de la transferencia de tecnologías modernas para la gasificación, la combustión en lecho fluidizado y la licuefacción directa, con miras a reducir al máximo las repercusiones negativas para el medio ambiente.
It has been involved in promoting the transfer of modern technologies for gasification, fluidized bed combustion and direct liquefaction, with a view to minimizing adverse environmental impacts.
Refinerías de hidrocarburos crudos (con exclusión de empresas que producen únicamente lubricantes a partir del petróleo crudo) e instalaciones para la clasificación y licuefacción de 500 toneladas o más al día de carbón o esquistos bituminosos.
Crude oil refineries (excluding undertakings manufacturing only lubricants from crude oil) and installations for the gasification and liquefaction of 500 tons or more of coal or bituminous shale per day.
La licuefacción de gas natural para su transporte en buques tanque implica una gran pérdida de energía.
19. The liquefaction of natural gas for transport by tankers involves considerable energy loss.
Se necesitarán inversiones considerablemente más cuantiosas para aumentar las capacidades de gasoductos de gas natural, instalaciones de licuefacción y regasificación y buques cisterna para el transporte de gas natural licuado.
11. Significantly increased investments will be needed in order to expand the capacities of natural gas pipelines, liquefaction and re-gasification facilities and transport tankers for liquefied natural gas.
En varios países, incluidos algunos países en desarrollo, se han realizado investigaciones sobre especies vegetales de crecimiento rápido, técnicas y equipo para cosechas y técnicas de conversión (como la gasificación, la pirólisis, la licuefacción y la carbonización).
Investigations of fast-growing species, harvesting techniques and equipment and conversion techniques (such as gasification, pyrolysis, liquefaction and carbonization) have taken place in several countries, including some developing countries.
Al reducir el riesgo de financialización y licuefacción de los activos no financieros, el desarrollo y la reforma de los mercados de capital se han convertido en importantes instrumentos para aumentar el nivel de ahorro interno.
By reducing the risk of financialization and liquefaction of non-financial assets, the development and reforms of capital markets have become important in raising the level of domestic savings.
Se llama licuefacción y supone un peligro enorme e impredecible.
It's called liquefaction and presents an enormous and unpredictable danger.
Dr. Tanaka me puede ayudar a preparar el cerebro para la licuefacción.
Dr. Tanaka can help me prepare the brain for liquefaction.
Mira, la licuefacción de los tejidos casi ha acabado.
Look, the liquefaction of tissues is nearly finished.
La licuefacción sugiere que ha estado. aquí por lo menos ocho meses.
Liquefactions suggests he's been there at least eight months.
Al alcanzar la composición apropiada para la licuefacción, la superficie se desprendía y exponía más sólidos al vapor.
As it reached the appropriate composition for liquefaction its surface flowed away and exposed more solid to the vapor.
Recordó que Garibaldi había amenazado a los sacerdotes, diciéndoles que esperaba que el milagro de la licuefacción se produjera enseguida.
He remembered Garibaldi threatening the priests and saying he hoped the liquefaction-miracle would take place shortly.
Las bolas de fuego, los cuerpos que caían, la licuefacción de miles de millones de toneladas de acero y hormigón, las nubes de polvo gigantescas.
The fireballs, the bodies falling, the liquefaction of a billion tons of steel and concrete, the pillowing clouds of dust.
Un planeta con una hidrología activa es un enorme sistema de contención termal, con el calor de la licuefacción encerrado en todo ese hielo.
A planet with an activating hydrology is a huge thermal buffering system, what with the heat of liquefaction load locked up in all that ice.
En los complejos depósitos de la MacArthur fue derramándose hidrógeno líquido, electrolizado del pulposo hielo de Brigit y destilado después de su licuefacción.
Liquid hydrogen, electrolized from the mushy ice of Brigit and distilled after liquefaction, poured into MacArthur’s tankage complexes.
La licuefacción periódica —y milagrosamente predecible— de la sangre de san Genaro, santo patrón de Nápoles, no dejó de producirse cuando la ciudad estuvo gobernada por los comunistas.
The miraculously predictable periodic liquefaction of the blood of San Gennaro, patron saint of Naples, took place even when that city was under communist administration.
La llamativa licuefacción anual de la sangre de san Genaro en Nápoles, por ejemplo, es un fenómeno que algún mago competente puede reproducir (y ha reproducido) con facilidad.
The notorious annual liquefaction of the blood of San Gennaro in Naples, for example, is a phenomenon that can easily be (and has been) repeated by any competent conjuror. Great secular "magicians"
Doyle vio que la extraña licuefacción había penetrado unos cuantos centímetros en la habitación para después detenerse abruptamente: el dormitorio se había salvado del destrozo. –Gracias a Dios -murmuró Doyle.
Doyle saw that the strange liquefaction had penetrated a few inches into the next room and then abruptly stopped: His bedroom had escaped the same debasement. "Thank God," Doyle muttered.
De inmediato Mal sintió que perdía diecinueve cosas al mismo tiempo: todas las junturas y articulaciones: la cadera, la rodilla, el tobillo, la columna, junto con una rápida licuefacción en un lado de la cara.
Instantly Mal felt about nineteen things go at once. All the links and joins—hip, knee, ankle, spine—plus an urgent liquefaction on the side of his face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test