Translation for "licuarse" to english

Licuarse

verb

• liquefy

Translation examples

liquefy verb

El metal no puede licuarse a cualquier temperatura debajo de los 1650 grados.
Metal cannot liquefy at any temperature below 3,000 degrees.

Nuestras células van a licuarse y nuestra piel a arder.
Our cells will liquefy and our skin will start to burn.

Casi todos sus órganos habían empezado a licuarse.
Nearly all his organs had started liquefying.

Bueno, eso va a licuarse.
Well, that's gonna liquefy.

Al licuarse, le abrasó la lengua, pero sintió un sabor a gloria.
Liquefying, it burned his tongue but tasted wonderful.

El ocaso se estremeció, el aire mismo pareció licuarse ante el calor.
The dusk shimmered as the air itself seemed to liquefy from the heat.

Y los ojos se le vuelven a empañar, perdiendo la dureza, hasta licuarse por completo.
and then his eyes grow soft again, mist over, practically liquefy.

su cuerpo era una masa flácida, con un tipo de solidez distinta, que en cualquier momento podía licuarse.
his entire body was a flaccid mass, composed of a different kind of solidity, one that could, at any moment, liquefy.

La reja se derritió a la vista de Leane; las barras de hierro cayeron hacia los lados para licuarse acto seguido. —¡Socorro!
The bars melted out of the way as Leane watched, the iron drooping to the sides, then liquefying. "Help!"

Hay gases que para licuarse no necesitan más que la aplicación de presión, sin descenso de la temperatura, pero entre ellos no figuran ni el oxígeno ni el nitrógeno, principales componentes del aire.
There are gases that stop liquefy do not require more than the application of pressure, without lowering the temperature, but they include neither oxygen nor nitrogen, main components of the air.

Todavía abierta, la cavidad estomacal desprendía un tufillo a zoo que hizo que a Arkady le escocieran los ojos; habían colocado el cuerpo entero en una bañera de zinc para evitar que se desbordara la carne a punto de licuarse.
Left open, the stomach cavity released a zoo-like bouquet that made Arkady's eyes smart, and the whole body had been placed in a zinc tub to keep the liquefying flesh from overflowing.

Vio su cara fundirse como la cera, burbujeando, vaporizarse, licuarse. Vio que los rasgos de su rostro dejaban de ser los de un ser humano, que se convertían en el rostro horrible y deforme de un demonio impúdico con las cuencas de los ojos vacías. ¡No!
In the vision, she saw her face melting like wax, bubbling and steaming and liquefying, the features flowing together until her face no longer resembled that of a human being, until it was the hideously twisted countenance of a leering demon with empty eye sockets. No!

Barrett mira a su alrededor deseando poder licuarse, escurrirse entre los tablones del suelo como agua derramada, o, en caso de que eso sea imposible, poder explicarse; ve a Andrew que está de pie detrás del sofá con una cerveza y un puñado de cacahuetes, sin hacer nada, fuera del ángulo de visión de Ping.
Barrett, glancing around, wishing he could liquefy, drip away through the floorboards like spilled dishwater, or, barring that, explain himself, spots Andrew, standing idly nearby with a beer and a fistful of peanuts, behind the sofa, out of Ping’s sight.