Translation for "lichis" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las cosechas para procesamiento y exportación se han visto muy afectadas, tales como las del café, la vainilla, las habichuelas, el clavo, los lichis y otras de la costa oriental, y no se prevé su recuperación durante varios años.
Cash crops for processing and export have been sorely affected. Harvests of coffee, vanilla beans, cloves, lychees and so on on the east coast are likely to be severely affected for the next several years.
63. Frutas tropicales: Las frutas tropicales distintas de los bananos, algunas de las cuales pueden crecer también fuera de las regiones tropicales, comprenden en particular piñas, aguacates, mangos, frutas de la pasión, papayas, guayavas, lichís, limas, kiwi, mangostanes, duriones, rambutanes, jaqueiras, tamarindos y carambolas.
63. Tropical fruit: Tropical fruit other than bananas, some of which may be grown also outside tropical regions, includes in particular pineapples, avocados, mangoes, passion fruit, papayas, guavas, lychees, limes, kiwi, mangosteens, durians, rambutan, jackfruit, tamarinds and starfruit.
115. El primer caso se refería al Sr. Jahwa Jalo, que fue presuntamente detenido en octubre de 2003 por unos 30 guardas que vestían uniformes negros con bufandas rojas en el campo de lichis en el que trabajaba.
115. The first case concerned Mr. Jahwa Jalo, who was allegedly arrested in October 2003 by approximately 30 rangers wearing black uniforms with red scarves at a lychee orchard where he worked.
En el Japón, se redujeron a la mitad los derechos de diversas clases de frutas frescas (del 10 al 5% los duriones, rambutanes, frutas de la pasión, lichís y carambolas, del 6 al 3% para los aguacates, guayabas, mangos y mangostanes, y del 4 al 2% para las papayas) pero se redujeron tan sólo en un 15% tratándose de las piñas frescas (del 20 al 17%, y en un 20% en el caso de los kiwis (del 8 al 6,4%)).
In Japan, tariffs were reduced by half for several kinds of fresh fruit (from 10 to 5 per cent for durians, rambutan, passion fruit, lychees and starfruit, from 6 to 3 per cent for avocados, guavas, mangoes and mangosteens, and from 4 to 2 per cent for papayas) but they were reduced by only 15 per cent for fresh pineapples (from 20 to 17 per cent) and by 20 per cent for kiwis (from 8 to 6.4 per cent).
En consecuencia, mientras los derechos existentes aplicados a formas no elaboradas de la mayoría de las frutas tropicales de menor movimiento comercial se eliminaron en la UE (guayabas, mangos y mangostanes, papayas, lichís, frutas de la pasión, carambolas, jaqueiras y tamarindos), los derechos sólo se redujeron en el caso de las frutas del mayor movimiento comercial (del 9,0 al 5,8% en el derecho aplicado a las piñas frescas, del 11,0 al 8,8% a los kiwis, del 8,0 al 4,0-5,1% a los aguacates, y del 16 al 12,8% a las limas).
Thus, while the existing tariffs on the unprocessed forms of most of the less traded tropical fruit were eliminated in the EU (for guavas, mangoes and mangosteens, papayas, lychees, passion fruit, starfruit, jackfruit and tamarinds), tariffs were reduced only for the most traded ones (from 9.0 to 5.8 per cent for fresh pineapples, from 11.0 to 8.8 for kiwis, from 8.0 to 4.0 - 5.1 for avocados, and from 16 to 12.8 per cent for limes).
8. Los países en desarrollo (de clima tropical) tienen un interés evidente en las oportunidades que se presentan en el mercado de productos tropicales elaborados, especialmente piñas, mangos, papayas y plátanos, que forman el núcleo del comercio de productos tropicales, así como otros productos menos importantes como lichís, rambutanes, y otros productos vegetales tales como la okra.
There are obvious attractions for developing countries (with a tropical climate) in pursuing the opportunities in the processed tropical products market, especially for pineapple, mango, papaya and banana, which form the backbone of trade in tropical products, and other minor products such as lychees, rambutan, jackfruit, and vegetable products, such as okra.
Un nueve y lichis
A nine and lychees
Todavía no es época de lichis.
It's not lychee season yet.
- ¿El señor quiere probar las lichis?
- Gentleman wishing to try lychee nuts, please?
Pero si no hay lichis ...
There is no lychee ...
- Una bolsa de lichis, por favor.
- A bag of lychee nuts, please.
- No gracias no me gustan los lichis chinos esos !
- No thanks I do not like lychees !
Lo que es perfecto tanto para la fabrica como para la fiesta martini con lichis en el campo de arroz.
Which is perfect for the factory or the lychee martini party in the rice paddy.
Y un saveloy bañado en lichis.
- And a saveloy on a bed of lychees.
Pobrecito no sabe que nos vamos a comer su fruta. ¿Le digo que compre lichis?
Poor guy doesn't know we'll eat his fruits. Shall I ask him to get lychees?
Puedes comer otra cosa que no sean lichis.
You can have anything but the lychees.
—Me recuerda un poco a los lichis.
It sort of reminds me of lychee.
Eran —sospechaba uno— lichis pelados.
They were – you guessed – peeled lychees.
Call cogió un té helado dulce, y Tamara, un vaso de algo con frambuesa y enormes lichis.
Call grabbed a frozen sugary tea and Tamara a glass of something with raspberries and huge lychees.
Una niñera les sirvió té Pozo del Dragón en el espacioso salón, junto a una bandeja de lichis frescos.
A nanny served them Dragon Well tea in the spacious living room, along with a platter of fresh lychee.
Charlaban durante horas, y ella le pelaba naranjas, mangos y lichis: seguía con tanta hambre como siempre.
They’d chatted for hours and she’d peeled him oranges or mangoes or lychees—he was just as hungry as he’d ever been.
Los chinos estaban divididos y usaban todo tipo de mangos mezclados con lichis en su Café Cantón de la calle 163.
The Chinese were divided in their opinions and used all types of mango mixed with lychee in their Café Canton on 163rd Street.
Joe Yee planchaba los trajes terminados y todas las Navidades le regalaba una caja roja con lichis secos.
Joe Yee pressed the finished suits and gave him a red box of dried lychees every Christmas.
Otros días quedábamos enterrados baja montañas de mangos, longanes, lichis, de salchichón francés, de col a la crema.
Other days we were buried under mountains of mangoes, longans, lychees, Lyon sausage, cream puffs.
A plantas que han crecido en suelo africano, a aceras de cemento calientes tras la tormenta, a arrancar la piel rugosa de los lichis.
Of plants that have grown in the African soil, the hot cement pavements after a rainstorm, of peeling the rough skin off lychees.
Y entonces sucedía esto: desgarbado y brutal, Cornwall reaparecía en escena, localizaba los rodantes lichis y plantaba el pie sobre los ojos de Gloucester por segunda vez.
And then this happened: Cornwall, lanky and brutish, stamped back onstage, tracked down the rolling lychees, and set his foot on Gloucester’s eyes a second time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test