Translation for "libérame" to english

Libérame

• set me free
• release me

Translation examples

set me free

—Mátame entonces y libérame.
‘Kill me, then, and set me free.’

Un hombre como tú..., un héroe..., por favor..., libérame.
A man like you… a hero… Please… set me free.

Rompe las cadenas que atan mi corazón y libérame.
Take these chains from my heart and set me free.

—Te mataré si me dejas Ubre —dijeron los ojos—. Libérame.
“I will kill you if you set me free,” the eyes said.

Y, por último, oyó un gemido de terror y anhelo que rompió todas las imágenes como si fueran de cristal. ¡Libérame!
And finally there was a cry of such terror and longing that it shattered the images as if they had been formed of glass. Set me free!

Ojo de Dios, que me ves, paga mi rescate y libérame… Mis ojos escrutaban aquellos rostros.
Eye of God, Watching me, Pay my fee, Set me free … Meanwhile, my eyes were at work on those faces!

Ten piedad de mí, Gran Demonio, acógeme en tu reino, libérame… y ya está Claus oyéndole responder también: mira, ahí abajo están mis dominios.
Have mercy, my great devil, take me into your realm, set me free, and now Claus hears him reply: See my land.

Libérame. Un terror frío se apoderó de ella y sus ojos volaron del mensaje al rostro de la mujer. Tragó saliva ruidosamente y dio un paso atrás; la mujer ya no miraba hacia el papel sino a ella, y una lágrima le rodaba por la mejilla. Larissa se abrazó a sí misma temblando.
Set me free. Cold horror crept through her and her eyes flickered 224 CHRISTIE GOLDEN from the words to the woman's face. Larissa gasped aloud and stepped backward. The woman was no long- er looking at her writing, but directly at Larissa, and a tear crept down her cheek.

release me

Libérame, Amanar, o…
Release me, Amanar, or-

¡Libérame del hechizo!
“Release me of the spell.”

Libérame y soy vuestro.
Release me and I am yours.

—Libérame y lo sabrás.
Release me, and you will know.

¡Libérame de responder a ésta!
Release me from this boon!'"

—Pues entonces, libérame —me susurró—.
‘Release me, then,’ it whispered.

Una vocecita llegó hasta ella: —Libérame…
A thin voice reached her. "Release me—"

Libérame, y negaré que ocurrió.
“Release me, and I’ll deny it ever happened.”