Similar context phrases
Translation examples
18. Fueron también objeto de hostigamiento durante 1996: Florentino Ledesma Pérez, del Partido Liberal Democrático, detenido el 20 de junio en el Vedado, ciudad de La Habana, cuando se dirigía a la Embajada de Hungría a entregar un documento solicitando apoyo para la liberación de Leonel Morejón Almagro; fue sometido a interrogatorio y amenazado de que, si continuaba distribuyendo ese tipo de correspondencia se le abriría una causa por propaganda enemiga.
18. The following persons were also harassed in 1996: Florentino Ledesma Pérez of the Partido Liberal Democrático, who was arrested on 20 June in El Vedado, Havana, as he was going to the Hungarian Embassy to deliver a document requesting support for the release of Leonel Morejón Almagro; he was interrogated and warned that, if he continued to distribute that type of correspondence, he would be put on trial for dissemination of enemy propaganda.
Emitió un comunicado de prensa condenando el ataque con granadas del 30 de septiembre de 1995 a los miembros del Partido Democrático Liberal Budista en Phnom Penh e hizo un llamamiento a que se respetara el derecho a la vida y a la integridad física, así como a la solución pacífica de controversias.
He issued a press release condemning the 30 September 1995 grenade attack against members of the Buddhist Liberal Democratic Party in Phnom Penh and calling for respect of the right to life and physical security as well as for the peaceful solution of disputes.
9. Liberal lugares ocupados ilegalmente, si así lo ordena un órgano competente.
9. Release of illegally occupied sites, if so ordered by a competent body.
La ley también establece un procedimiento bastante liberal para la fianza y la excarcelación de un menor hasta la celebración del juicio.
The law also provides a fairly liberal procedure for the bail and release of a child pending trial.
El 23 de febrero fracasó otro intento de establecer las instituciones de transición, cuando la ceremonia organizada a tal efecto por el Presidente Habyarimana fue boicoteada por la mayor parte de los partidos políticos, incluido el FPR, que en un comunicado de prensa emitido el mismo día acusó al Presidente de intentar imponer una solución unilateral a los problemas internos del Partido Liberal y del Movimiento Demócrata Republicano.
On 23 February, another effort to install the transitional institutions also failed when the ceremony organized for that purpose by President Habyarimana was boycotted by most political parties, including RPF, which in a press release issued on the same day accused the President of trying to impose a unilateral solution to the internal problems within the Liberal Party and the Democratic Republican Movement.
En el octavo plan quinquenal, que se publicó en 1992, se siguió destacando la transición de una economía protegida, concentrada en el interior, hacia una estrategia más liberal para el desarrollo, concentrada en el exterior.
The eighth five-year plan, released in 1992, further emphasized the shift from an inward-looking, protected economy to a more liberal, outward-looking development strategy.
Eso, dice que hay que liberar el… no sé qué. Liberar el seguro. Ah, eso de aquí. Libéralo. —¿Hay que empujarlo?
lease.' Yeah, it say to release the . something. 'Release the safe-ty.' Yeah, that thing right there. Release it."
En el momento en que se produce una duda, libérala inmediatamente.
The moment a thought of doubt comes, release it immediately.
Precisamente yo estaba… —exclamó, entonces se interrumpió e inclinó la cabeza. —¡Libéralo! —ordenó Feyn.
I was just….” He paused, cocked his head. “Release him!” Feyn ordered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test