Translation for "libros escritos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Un libro era el libro escrito, la Biblia, el otro era el libro del universo y también podías leer ese libro. Porque el creador de ambos los había investido con la misma coherencia.
One book was the, the written book, the Bible, the other was the book of the universe, and you could also read that book.
Traerán el libro escrito, en el que todo está contenido.
The written book will be brought forth, in which all is contained.
Y un libro escrito será proferido, que contenga todo aquello por lo cual el mundo deba ser juzgado.
A written book would be read aloud, all the words and accusations and confessions by which the world must be tried.
Stephen cogió el libro, escrito con una letra muy clara, y se sentó en una mecedora en aquella especie de balcón que daba al mar.
Stephen took the slim, neatly-written book and sat with it in a swinging chair out on the splendid kind of balcony that overhung the sea.
Si se olvida la condición judía de Trotski será difícil penetrar en el enfoque correcto de su apasionado interés por la supervivencia a través de la palabra y su creencia en el libro escrito como arma y grito del observador, así como en esa fantástica integridad que inspiró uno de los más agitados y extravagantes episodios de su vida.
If one forgets Trotsky’s Jewishness, moreover, it is not easy to get into right focus his passionate concern with survival through the word, his sense of the written book as weapon and watchman’s cry, or that fantastic legalism which inspired one of the most moving, bizarre episodes in his career.
Fue aspirado, succionado. Junto a él, apiñadas a él, tan apretadas como las gotas de agua, flotaban otras personas, flotaba Teresina, flotaba el viejo cantante, flotaba su antigua mujer, su padre, su madre y su hermana, y muchos miles de personas, y también cuadros y casas, la Venus de Tiziano y la catedral de Estrasburgo, todo flotaba, compacto, en un monstruoso torrente, impelido por la necesidad, cada vez más veloz, enfurecido. Y al encuentro de este gigantesco, monstruoso y enfurecido torrente de figuras venía otro torrente monstruoso, enfurecido, un torrente de rostros, piernas, vientres, animales, flores, pensamientos, asesinatos, suicidios, libros escritos, lágrimas lloradas, espeso, lleno, ojos de niño y rizos negros y cabezas de pescado, una mujer con un largo cuchillo en el ensangrentado vientre, un joven que se le parecía, con la cara llena de santa pasión: ¡Era él, a los veinte años, aquel desaparecido Klein de entonces! ¡Qué bien!
He was being drawn, breathed in. Beside him, pressed against him, as close together as the drops of water, floated other people; Teresina floated, the old comedian floated, his wife, his father, his mother and sister, and thousands, thousands, thousands of others, and pictures and buildings as well, Titian’s Venus and Strasbourg cathedral, everything floated, pressed close together, in a tremendous stream, driven by necessity, faster and faster, rushing madly—and this tremendous, gigantic, raging stream of forms was racing toward another stream just as vast, racing just as fast, a stream of faces, legs, bellies, animals, flowers, thoughts, murders, suicides, written books, wept tears, dense, dense, full, full, children’s eyes and black curls and fishheads, a woman with a long rigid knife in her bloody belly, a young man resembling himself, face full of holy passion, that was himself at the age of twenty, that vanished Klein of the past.
En Kampuchea Krom el jemer no está reconocido como idioma oficial y no existen libros escritos en jemer.
Khmer is not recognized as an official language in Kampuchea Krom and there are no books written in Khmer.
Incluía una colección de 99 libros escritos por alumnos de 99 escuelas primarias de diversos países del mundo.
It involved a collection of 99 books written by students from 99 primary schools in various countries around the world.
Las conferencias mencionadas anteriormente dieron lugar a una iniciativa privada que cabe destacar; se trata de un libro escrito por los presidentes de los partidos rivales sobre las observaciones de las respectivas partes interesadas, el cual se publicará en breve.
The above-mentioned conferences had given rise to a noteworthy private initiative, namely, a book written by the rival parties' chairpersons on the views of the respective stakeholders, which would be published shortly.
Posteriormente se publicó un extracto de un libro escrito por el autor, en el que alegaba que las religiones eran causa de conflicto.
Subsequently, an extract from a book written by the complainant was published, in which he argued that religions are the cause of conflict.
El 3 de marzo de 1999 se llevó a cabo la presentación de un libro escrito por mujeres detenidas en el Centro Penitenciario de Luxemburgo.
On 3 March 1999, a presentation was made of a book written by women inmates of the Luxembourg Prison.
En los últimos cuatro años, en muchos artículos de la revista y del boletín informativo, así como en libros escritos por miembros de la organización, se ha abordado la labor de las Naciones Unidas en relación con el género.
In the past four years, numerous articles in the journal and the newsletter as well as books written by our members have addressed the work of the UN as it relates to gender.
Ello se aplica asimismo a la prohibición por el Gobierno en 1985 de un libro escrito por el autor (Preso sin crimen), en el que describía su detención en las cárceles locales desde 1970 a 1976.
This also applies to the Government's ban, in 1985, of a book written by the author (Prisoner without a Crime), in which he described his detention in local jails from 1970 to 1976.
A continuación, regala al Comité un libro escrito por el Presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, titulado De los arios a los samánidas.
She then presented the Committee with a book written by President Emomali Rahmon of Tajikistan entitled "The Tajiks in the Mirror of History: From the Aryans to the Samanids."
En los archivos de la Secretaría puede consultarse una lista selecta de los libros escritos.
A selected list of books written is available for consultation in the Secretariat's files.
Esa era la razón por la que no había libros escritos en antari.
That was the reason there were no books written in Antari.
-Era un fragmento de un libro escrito por un psicolingüista checo.
It was an excerpt from a book written by a Czech psycho-linguist.
Ellos quieren leer libros escritos después de la guerra.
They want to read books written after the war.
A veces era como un libro escrito en un idioma indescifrable.
Sometimes he’d been like a book written in an indecipherable language.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test