Translation for "libro-registro" to english
Similar context phrases
Translation examples
En un apéndice del anexo V figura un modelo de libro registro de basuras.
An appendix to annex V provides a standard form for a garbage record book.
Las reformas, que se recogen en la orden No. 10-2001 del Ministerio de Trabajo y Empleo, entrañan la sustitución de la formación académica y de las pruebas por el Programa general de orientación para artistas de variedades; la modificación de los requisitos que se exigen a los centros de formación, los capacitadores y los funcionarios encargados de realizar las pruebas; la delegación en la empresa que vaya a realizar la contratación de la función de examinar una prueba del trabajo antes de la salida; y la entrega del libro registro de artistas a los artistas de variedades que vayan a trabajar en el extranjero o a las correspondientes agencias de contratación.
Embodied in Department Order No. 10-2001 of the labor department, the changes involved replacing the academic training and testing with the Comprehensive Orientation Program for Performing Artists; upgrading the eligibility requirements of training centers, trainers and testing officers; transferring the responsibility of the pre-departure showcase preview to the recruitment industry; and releasing the Artist Record Book to the direct custody of the OPA or through the respective recruitment agencies.
En la regla 12 del anexo VI se exige a todos los buques de arqueo bruto superior a 400 toneladas que lleven un libro registro de todo el equipo que contenga SAO que no esté permanentemente sellado y otro en el que registren todo suministro, descarga a la atmósfera y en instalaciones de recepción situadas en tierra, reparación o mantenimiento y recarga de dicho equipo.
Regulation 12 of Annex VI mandates all ships over 400 gross tonnes to keep a record book of all equipment containing ODS which is not permanently sealed and maintain a record of all supply, discharges to atmosphere and land-based reception facilities, repair or maintenance and recharging of such equipment.
En la regla 12 del anexo VI se exige a todos los buques de arqueo bruto superior a 400 toneladas que lleven un libro registro de todo el equipo que contenga sustancias que agotan el ozono que no esté permanentemente sellado y otro en el que registren todo suministro, descarga a la atmósfera y en instalaciones de recepción situadas en tierra, reparación o mantenimiento y recarga de dicho equipo.
Regulation 12 of Annex VI mandates all ships over 400 gross tonnes to keep a record book of all equipment containing ozone-depleting substances which is not permanently sealed and maintain a record of all supply, discharges to atmosphere and land-based reception facilities, repair or maintenance and recharging of such equipment.
También se aprobaron las enmiendas consiguientes al Certificado internacional de prevención de la contaminación por hidrocarburos y el Libro registro de hidrocarburos.
Consequential amendments to the International Oil Pollution Prevention Certificate and the Oil Record Book were also adopted.
Los buques extranjeros que estén en puerto podrán ser inspeccionados cuando existan claros indicios para suponer que el capitán o la tripulación no están familiarizados con los procedimientos esenciales de a bordo relativos a la prevención de la contaminación por basuras y también podrá inspeccionarse el libro registro de basuras.
Foreign ships may be inspected in ports in cases where there are clear grounds for believing that the master or crew are not familiar with the essential shipboard procedures relating to the prevention of pollution by garbage, and to inspect the garbage record book.
Yo sabía que aparecería la policía y sabía también que si ese libro registro caía en sus manos se armaría la gran tragedia.
I knew that the police would come and — well, I knew that if this record book ever fell into the hands of the police there’d be the devil to pay.
Con la cabeza erguida, recorriendo el lugar de uno a otro extremo, revisando litera por litera. Sus miradas eran escrutadoras y crueles. Parecían gallinas que buscasen gusanillos. —Fuselli —dijo el brigada—, lleve el Libro Registro a mi camarote.
Their heads were stuck forward and they peered from side to side among the bunks with the cruel, searching glance of hens looking for worms. "Fuselli," said the first sergeant, "bring up the record book to my stateroom;
Fedor y Rokoff, que conocían perfectamente San Petersburgo, llegaron en pocos minutos al palacio Anitchoff, lugar preferido de Alejandro II y que contiene la famosa biblioteca imperial instituida a expensas de la emperatriz Catalina, donde se muestran con orgullo a los extranjeros, y especialmente a los franceses, los manuscritos de Diderot, los libros registros de la Bastilla, la biblioteca de Voltaire y la celebre estatua del gran filósofo, reproducida en doble copia por Hoodon, y los italianos los planos del Kremlin de Moscú, construido por un arquitecto de esa nacionalidad en 1534, por orden de Iván el Terrible, quien ordenó después sacarle los ojos como a un pinzón, para que no pudiese proyectar otro monumento semejante para ninguna otra nación.
Fedor and Rokoff, who knew St. Petersburg perfectly, arrived in a few minutes to the Anitchoff Palace, favorite place of Alexander II and that contains the famous imperial library instituted at the expense of the empress Catalina, where foreigners, and especially to the French, the Diderot manuscripts, the Bastille record books, Voltaire's library and the famous statue of the great philosopher, reproduced in double copy by Hoodon, and the Italians the plans of the Kremlin of Moscow, built by an architect of that nationality in 1534, by order of Ivan the Terrible, who later ordered his eyes gouged out like a finch, so that he could not project another similar monument for any other nation.
Vianello abrió un libro registro que tenía encima de la mesa y recorrió con un grueso dedo una columna de nombres. –En este momento va camino de la estación.
Luciani flipped open a logbook that lay on his desk and ran one thick finger down a column of names, ‘He’s taking a boat to the station right now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test