Similar context phrases
Translation examples
noun
Falta un libro de caja; las transacciones no se registran diariamente
Absence of cash book; no daily recording of transactions
A continuación esas conciliaciones, libros de caja y documentos justificativos son comprobados e introducidos en el sistema Atlas en la sede de Nueva York.
These reconciliations, cash books and supporting documentation are then checked and uploaded into Atlas at headquarters in New York.
La administración de la misión ha cumplido la recomendación de que los depositarios de efectivo para gastos menores lleve libros de caja chica.
The mission management has implemented the recommendation that the petty cash custodians should maintain petty cash books.
b) El libro de caja no se cierra el último día del mes (Kinshasa);
(b) Non-closure of the cash book on the last day of the month (Kinshasa);
A continuación, esas conciliaciones, libros de caja y documentos justificativos son comprobados e incorporados en el sistema Atlas en las oficinas regionales.
The reconciliations, cash books and supporting documentation are then checked and uploaded into Atlas at the regional offices.
Una conciliación preparada por la UNOPS en mayo de 2006 puso de manifiesto una variación de 1.657.110 dólares entre las transacciones tramitadas en el sistema Atlas y el saldo registrado en el libro mayor, y otra diferencia no conciliada de 717.246 dólares entre el saldo del libro de caja y la suma registrada como saldo del libro de caja en la conciliación del libro de caja.
A reconciliation prepared by UNOPS in May 2006 revealed a variance of $1,657,110 between the transactions processed on Atlas and the general ledger balance, and a further unreconciled difference of $717,246 between the cash book balance and the amount reflected as the cash book balance in the cash book reconciliation.
Se reorganizó el libro de caja diario a fin de que registrara en forma más completa toda la información pertinente.
The daily cash book was reorganized to provide a more complete record of all relevant information.
Tres de los cuatro depositarios del efectivo para gastos menores de la Sección de Servicios Generales no llevaban libros de caja chica.
Three of the four petty cash custodians in the General Services Section did not maintain petty cash books.
Las oficinas en los países también introducían en los cuadros externos asientos no registrados en el libro de caja pero que se reflejaban en los estados bancarios.
Country offices also posted to the external tables entries that were not recorded in the cash book but were reflected on the bank statements.
La KOTC también presentó copias de sus libros de caja en KD y en monedas extranjeras.
KOTC also submitted copies of its cash book for Kuwait dinars and foreign currencies.
La abuela Burton había hecho suya mi preocupación por mis logros escolares y solía darme recibos antiguos de la lavandería o libros de caja con el dorso de algunas páginas aún en blanco donde escribir.
Grandmother Burton had taken in my preoccupation with the school prizes in her parlour, and habitually gave me old laundry or penny cash books with pages still clear at the back to write on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test