Similar context phrases
Translation examples
Se trata de un librito de bolsillo que contiene sugerencias sobre lo que toda persona puede hacer en la vida cotidiana para luchar contra el racismo y la xenofobia y promover el entendimiento intercultural.
It is a pocket—sized booklet giving suggestions about what everybody can do in everyday life to combat racism and xenophobia and to achieve intercultural understanding.
Por ejemplo, está prevista la publicación, a modo de prueba, de un librito sobre civismo destinado a los liceos de un distrito escolar; uno de los temas que presenta es el de la adopción de un comportamiento respetuoso hacia los demás.
For example, a civic involvement booklet for secondary schools is to be tested in one school district; one of the subjects proposed is respectful behaviour for others.
Por ejemplo, un periódico popular en Israel (MAARIV) publicó a comienzos de 2003, un librito titulado "DERECHOS - los derechos que nos corresponden" - que incluye una descripción detallada de los derechos en las escuelas y en el trabajo, de las libertades civiles, de los derechos de las personas con discapacidad y más.
For example, a major newspaper in Israel (MAARIV) published in the beginning of 2003, a booklet called "RIGHTS - the rights we are all entitled to" - which includes a detailed description of rights in school, rights at work, civil liberties, rights of persons with disabilities and more.
:: Celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación en 2006 mediante la publicación de un librito de poemas y dibujos infantiles y la organización de un foro en Dakar sobre el tema "La gestión de desechos, factor en la lucha contra la desertificación"
:: Celebration of the International Year of Deserts and Desertification in 2006, with the publication of a booklet of children's poems and drawings and organization of a forum in Dakar on the topic of waste management as a factor to fight desertification
19. El Grupo de Trabajo agradece los esfuerzos del Secretario General para dar a conocer la Declaración, y en especial su iniciativa de distribuir el folleto informativo Nº 6 y un librito sobre la Declaración, así como la elaboración de un texto sobre la Declaración disponible en Internet.
19. The Working Group appreciates the efforts of the Secretary-General to disseminate the Declaration, in particular by distributing Fact Sheet No. 6 and a booklet on the Declaration, as well as by making the text of the Declaration available on the Internet.
Se repartieron 300.000 ejemplares del librito "Opter pour l'implication" (Optar por la implicación) por medio de diversos cauces de distribución.
Three hundred thousand copies of the booklet Choosing to be involved (Opter pour l'implication) were distributed through various channels.
Con miras a mejorar el crecimiento y el desarrollo del niño y a proteger la salud de las madres, en esas salas se distribuyen cajas del "Bebé feliz", que contienen un librito informativo titulado "Mi primer año de vida" en que se dan consejos prácticos a las madres sobre el cuidado de los lactantes y los niños, y se hace hincapié en la importancia de la lactancia para promover el crecimiento y el desarrollo del niño y la salud de la madre.
With a view to improving the growth and development of the child and preserving the health of mothers "Happy Baby" boxes were given away in maternity wards. The contents of the box included the educational booklet "My First Year" containing expert practical advice to mothers about baby and childcare, with an emphasis on the importance of breastfeeding, for the purpose of promoting the growth and development of the child and the health of the mother.
Se puede acceder a este librito por Internet en www.myrights.co.il.
The booklet can be accessed through the Internet on www.myrights.co.il. Annexes
La discriminación no es ninguna broma" - se transcribió al Braille un librito sobre la discriminación que se distribuyó con arreglo a la práctica establecida en las bibliotecas a las sucursales, filiales y clubes de la Asociación de Ciegos de Rumania así como a algunas escuelas especiales para personas con discapacidad visual.
Discrimination is not a joke" - the Braille Transcription of a booklet about discrimination was made for its distribution under the library practice to the Association of the Blind in Romania subsidiaries, branches and clubs, as well as in some special schools for visually impaired people.
Este librito incluye información sobre contactos en las oficinas gubernamentales, ONG y asociaciones voluntarias pertinentes.
The booklet contains contact information of the relevant governmental offices, NGO's and voluntary associations.
en el librito, porque queremos compartirlo con Uds.
in the booklet, because we want to share this with you.
Encontré tu número en el... Hay un librito que tiene...
I got your number from, you know, there's a booklet.
Espero que mi humilde librito será inteligible para todos.
I hope that my humble booklet will be intelligible to all.
Me hice amigo de Vinicius hacia el 42 o 43. Nuestra amistad comenzó cuando me dio aquel librito que escribió,
I became friendly with Vinicius in about '42, '43... our friendship started when he gave me his little booklet...
El librito contenía el nombre de su personaje, "Weylin", y su credo.
AThe booklet contained his character's name, Weylin, and his creed.
Sin embargo, la última del librito estaba en blanco.
The back page of the booklet, however, was empty.
Estamos hablando de un librito de homenaje a mamá. —Ah, eso.
We’re talking about a memorial booklet for Mom.” “Oh, that.
Y ¿adonde me aconsejaba ese librito que fuera a hacer turismo?
And where did this little booklet advise me to go for some tourism?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test