Similar context phrases
Translation examples
en la que r es el interés compuesto constantemente y libre de riesgos.
where r is the continuously compounded risk free rate.
11. Ya sea en el sector privado o en el público, ninguna empresa ni organización puede ofrecerse el lujo de funcionar en un entorno libre de riesgos.
Private or public, no company or organization has the luxury of functioning in a risk-free environment.
En 2005 se celebró una conferencia nacional sobre el embarazo libre de riesgo, en que se analizaron casos de mortalidad materna.
In 2005, a national conference had been held on risk-free pregnancy, where case studies on maternal mortality had been examined.
En esta fórmula, la tasa de actualización (r) es la tasa libre de riesgos porque el valor futuro (X) es conocido (libre de riesgos).
where the discount rate (r) is the risk free rate, because the future value (X) is certain (risk free).
Hagamos de este mundo un planeta libre del riesgo nuclear para sus ciudadanos y los nuestros.
Let us make this world a nuclear-risk-free planet for your citizens and ours.
La Secretaría puede adoptar otras prácticas, como la cobertura de riesgo de las fluctuaciones cambiarias o la compra de moneda por adelantado, pero ninguna estrategia está libre de riesgos.
The Secretariat could adopt alternative practices, such as currency hedging, or purchasing currencies in advance, but no strategy was risk-free.
En el caso de los bancos de desarrollo, el sector privado internacional adquiere bonos emitidos por las instituciones, que consideran virtualmente libres de riesgo.
In the case of the development banks, the international private sector purchases bonds issued by the institutions, and they are considered virtually risk-free.
El Sr. Goodman advirtió que la crisis financiera había cambiado la percepción de los mercados respecto de los gobiernos como prestamistas libres de riesgos.
41. Mr. Goodman warned that the financial crisis had changed the markets' perception of Governments as risk-free lenders.
d) Se utilizó la tasa básica libre de riesgos del mercado de 1,5% para calcular el valor actual de los préstamos.
(d) The market basic risk-free rate of 1.5 per cent was used in calculating the present value of loans.
Lo que usted necesita es un dinero libre de riesgos que le proporcione una renta importante.
What you need is risk-free money that provides great returns.
Setecientos mil dólares libres de riesgos eran una perspectiva refrescante para la dirección de Salomon.
Seven hundred thousand risk-free dollars was a refreshing sight for Salomon management.
¿Por qué no iba a penetrar Grigg este lucrativo mercado habiendo descubierto que estaba prácticamente libre de riesgos?
Why wouldn’t Grigg hit this lucrative market after finding it nearly risk-free?
Desde Qatar, la BBC informó de que los servicios secretos estadounidenses sabían que no era una operación «libre de riesgos».
From Qatar, the BBC reported that U.S. intelligence knew it was not a “risk-free” operation.
Hoy existen demasiadas personas que desean poner su dinero en inversiones seguras y libres de riesgos.
Too many people today want to put their money in safe, risk-free investments.
Yo tenía mi propio pequeño casino en marcha y éste generó, en su punto álgido, unos diez millones de dólares al año en ingresos libres de riesgo para Salomon Brothers.
I had my own little full-service casino up and running, and it would, at its best, generate about ten million dollars a year in risk-free revenues for Salomon Brothers.
Creo que hemos desarrollado uno de los más extraordinarios productos farmacéuticos de la historia, que ayudará a enfermos de cáncer del mundo entero, pero no creo que esté completamente libre de riesgos todavía.
I think we have developed one of the finest pharmaceutical products that the world has yet to see, and one desperately needed by cancer patients the world over. But I do not believe we are sufficiently risk-free yet.
Más exactamente, declaró que el tipo de interés que pagaba un bono hipotecario, superior al que pagaba el bono del Estado y libre de riesgos, compensaba sobradamente al suscriptor del bono hipotecario por la opción de reembolso anticipado del propietario de vivienda.
More exactly, he claimed that the rate of interest paid by a mortgage bond over and above the government, or risk-free, rate more than compensated the mortgage bondholder for the option he was granting to the horneowner.
La «Coalición», anunció, sabía que tenía «material sensible al factor tiempo» —esto es, que no tendrían tiempo de saber si estaban matando a humanos inocentes en el fomento de su causa— y que ese «material procesable» (de nuevo, cito la repugnante noticia de la BBC) no estaba «libre de riesgos».
The “Coalition,” he announced, knew it had “time-sensitive material”—i.e., that they wouldn’t have time to know whether they were killing innocent human beings in the furtherance of their cause or not—and that this “actionable material” (again I quote this revolting BBC dispatch) was not “risk-free.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test