Translation for "libre de miedo" to english
- fear free
- free of fear
Similar context phrases
Translation examples
- Manual titulado "Espacios libres de miedo - principios rectores de la planificación para brindar más seguridad en los espacios públicos" (Renania del Norte - Westfalia)
Manual entitled "Fear-free spaces - planning guideline for greater security in public spaces" (North Rhine-Westphalia)
Una vez más muestran, como ha sido el caso a lo largo de la historia, que, naturalmente, las personas desean estar libres del miedo y de la represión.
They show once again, as throughout history, that people naturally want to be free from fear and repression.
También llamamos a una acción urgente y efectiva que garantice a las mujeres su derecho a la integridad física y psicológica y a una vida libre de miedo y violencia.
We call for urgent and effective action to guarantee women their right to physical and psychological integrity and a life free of fear and violence.
- Pakistán reafirme el derecho de todos sus ciudadanos a vivir en una sociedad libre de miedo, inseguridad y discriminación, y tome acciones decisivas para garantizar la seguridad de aquellas comunidades más vulnerables a los ataques.
- Pakistan reaffirm and ensure the right of all its citizen to live in a society free of fear, insecurity and discrimination and take decisive action to guarantee the security of those communities most vulnerable to attack.
Incumbe a la prensa de Rwanda desempeñar una función decisiva en la transición, pero primero necesita poder desarrollar su actividad en un ambiente libre de miedo e intimidación.
91. Rwanda’s press has a crucial role to play in Rwanda’s transition, but first it needs to be able to operate in a climate free from fear and intimidation.
Las personas siguen estando desempoderadas cuando no tienen acceso a los elementos que permiten una vida libre de miedo y de necesidad.
People remain disempowered when they have no access to the elements that make for a life free from fear and want.
Promete que las Naciones Unidas trabajarán para conseguir un mundo libre de miedo y de necesidades.
It pledges that the United Nations will work for a world free of fear and want.
Seguir trabajando para lograr un mundo libre de miedo y de necesidades es la mejor manera de que la comunidad internacional acabe con la sensación de inseguridad que existe en el mundo de hoy.
Continuing to work for a world free of fear and want is the best way for the international community to address the sense of insecurity in today's world.
Estamos convencidos de que todas las personas tienen derecho a vivir libres de miedo y recibir protección contra el terrorismo.
We are convinced that each person has the right to live free of fear and be protected from terrorism.
Subrayando que todos los Estados tienen derecho al desarrollo y derecho a la justicia social con miras a construir un orden nacional e internacional justo y equitativo, libre del miedo y la pobreza,".
“Emphasizing that all States have the right to development and the right to social justice in order to construct a just and equitable national and international order free from fear and poverty,”.
4.4 Que la población civil sudanesa viva libre del miedo al desplazamiento y a los ataques, y que los desplazados que hayan regresado a sus hogares encuentren allí un entorno de protección y respeto de los derechos humanos
4.4 Sudanese civilians living free from fear of displacement, or attack, with displaced persons having returned to their homes in an environment of protection, and respect for human rights
Usted no va nunca a estar completamente libre de miedo.
You're never going to be completely free of fear.
Creemos que nuestro libro "Respuesta sexual humana" nos pondrá en contacto de nuevo con nuestro ser natural libre de miedo, pero con pleno entendimiento.
We believe our book, Human Sexual Response, will reacquaint all of us with our natural selves, free of fear, but also full of understanding.
Las detenciones, saqueos, torturas y requisas tenían a los opositores en ascuas, no había familia sin dividirse, nadie quedaba libre del miedo.
The arrests, sacking, tortures, and regulations had the opposition on tenterhooks; there was no family that was not divided, no one was free from fear.
-Espero que lo hagas. Mi mayor deseo, Eragon, es que tú y Saphira tengáis una vida larga y provechosa, libre del miedo a Galbatorix y al Imperio.
I hope you do. My greatest desire, Eragon, is that you and Saphira will live long and fruitful lives, free from fear of Galbatorix and the Empire.
Obediente, pintaba aquella comarca plana u ondulada hasta muy lejos y, mientras lo hacía, si me interrogo con severidad, resulto no haber estado libre de miedo.
As I sat painting the flat land or hills fading into the horizon, I was not, if I am to be perfectly honest with myself, completely free of fear.
Porque conoce el «inmenso y nonato yo, que no envejece, que no muere, inmortal y libre de miedo», conoce a lo Brahmán y queda él mismo liberado del terror y la ansiedad[18].
Because he knows the “immense and unborn self, unaging, undying, immortal and free from fear,” he knows the brahman and is himself released from terror and anxiety.18
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test