Translation for "libre de la escuela" to english

Libre de la escuela

• school free
• free school

Translation examples

free school

50. El Comité insta al Estado Parte a que adopte medidas efectivas para poner fin a la segregación interescolar e intraescolar de niños romaníes y vele por que los niños segregados se incorporen sin demora al sistema escolar normal; a que aplique la prohibición de la segregación con arreglo a lo dispuesto en la Ley sobre igualdad de trato y las limitaciones que impone la Ley de educación en relación con la libre elección de escuela y sobre la proporción por escuela de niños gravemente desfavorecidos; ofrezca incentivos reales para promover la educación integrada; y vele por que todas las solicitudes para que el estudiante curse la enseñanza en su domicilio sean examinadas por un experto independiente en protección infantil.
The Committee urges the State party to take effective measures to end inter- and intra-school segregation of Roma children and to ensure that segregated pupils are mainstreamed into the regular school system without delay; to enforce the prohibition of segregation under the Equal Treatment Act and of limitations under the Education Act on free school choice and on the proportion of severely disadvantaged children per school; to provide effective incentives for integrated education; and to ensure that every application for private student status is reviewed by an independent child protection expert.

253. En los últimos 15 años, el sistema de libre elección de escuela ha propiciado en gran medida las desigualdades del sistema educativo.
253. In the last one and a half decades, inequalities in the education system have been significantly fostered by the system of free school selection.