Translation for "libre de gérmenes" to english

Libre de gérmenes

• germ free
• germ-free

Translation examples

germ free

Cuando llegó el sábado, estábamos totalmente libres de gérmenes y listos para empezar nuestras nuevas vidas.
By Saturday we were wholly germ-free and ready to start our new lives.

Finalmente lo sumergió en una solución germinicida y lo colocó en una cámara aséptica de aislamiento libre de gérmenes.
Finally, it was submerged in a germicidal solution and placed in a germ-free, sterile isolation chamber;

Reparó en que había olvidado su anterior petición de un entorno estéril, libre de gérmenes.
She realized that she had forgotten all about her earlier demand to have the child arrive into a sterile, germ-free environment.

Yo ignoraba que una infección que cogió durante un aborto en Suiza, un país supuestamente libre de gérmenes, la había dejado estéril.
I did not know that she had been rendered sterile by an infection she picked up during an abortion in supposedly germ-free Switzerland.

Es un sistema de soporte vital completo que ha evolucionado a partir del aislante de oligoelementos que se usaba para mantener libres de gérmenes a los animales de laboratorio.
It's a total life-support system that grew out of the tracer element isolator used to keep lab animals germ-free.

Esto era necesario porque experiencias anteriores en otros laboratorios que trabajaban en atmósferas libres de gérmenes indicaban que en un quince por ciento de casos se producía una contaminación.
This was necessary because past experience in other laboratories working in so-called axenic, or germ-free, atmospheres indicated that contamination occurred in 15 per cent of cases.

La idea de los inodoros individuales fue otro logro de la distinguida bacanal, y muchos invitados los utilizaron una segunda vez, meramente para disfrutar de lo novedoso de la experiencia, como si lo que hicieran fuera subirse una segunda vez en la atracción de un parque libre de gérmenes.
the foresight with the individual Portosans was another hit of the genteel bacchanal, and many guests crept back twice, merely for the novelty of the experience, as though riding for a second time on a diversion at a germ-free amusement park.

El querido Edgar, tan libre de gérmenes, el hombre que cuenta en su hogar con un sistema de filtrado de aire que vaporiza las motas de polvo, encuentra cierta fascinación en las úlceras, las lesiones y los cuerpos en descomposición, siempre y cuando su contacto con la fuente sea estrictamente pictórico.
Dear germ-free Edgar, the man who has an air-filtration system in his house to vaporize specks of dust-he finds a fascination in cankers, lesions and rotting bodies so long as his connection to the source is strictly pictorial.

Estaba lleno de calderas, compresores, sistemas de humidificación, precipitadores electrostáticos y otros aparatos para que el aire del Complejo fuera todo lo respirable y libre de germenes posible. Aunque el suelo y las paredes vibrasen a causa del zumbido de una docena de turbinas, llamaba la atención el poco ruido que había. Aquel silencio vigilante incomodaba a Corbett.
It was filled with furnaces, compressors, humidification systems, electrostatic precipitators, and other devices designed to make the air on board the Facility as comfortable and germ free as possible. Although the floors and walls hummed with the spinning of a dozen turbines, there was remarkably little noise. The watchful, listening silence felt oppressive to Corbett.