Translation for "libre de errores" to english
- error free
- bug free
Similar context phrases
Translation examples
Por tanto, la reparación es muy probable, pero, como en todo sistema complejo, no siempre está libre de errores.
Repair is then highly probable, but, as in any complex system, it is not always error-free.
161. Las pruebas de armas antisatélite y armas conexas contra un punto en el espacio sin tener un objetivo no proporcionarían las debidas garantías respecto de la exactitud libre de error necesaria para los mecanismos de intercepción por impacto de energía cinética.
161. ASAT and related tests against a point in space without benefit of a target would not provide adequate assurance in tests for the error-free accuracy required by kinetic energy impact kill mechanisms.
El acceso y la preservación solo pueden lograrse si se dispone de metadatos precisos, completos y libres de errores.
Access and preservation can happen only with accurate, complete and error-free metadata.
Sin embargo, para que la traducción por contrata resulte eficaz en relación con el costo, el producto entregado ha de estar libre de errores y listo para su publicación.
However, in order for contractual translation to be cost-effective, the product delivered has to be error-free and ready for publication.
97. La Auditoría Externa recomendó que los especialistas técnicos idearan, por su parte, unos controles preventivos apropiados y los incorporaran en el sistema, para que se cargaran datos libres de errores.
97. The External Audit recommends that technical experts may further identify appropriate preventive controls and introduce the same in the system to capture error free data.
Su mirada soñadora se pierde en el vacío, mientras busca en su contabilidad interna, completa y libre de errores.
She gazes, dreamy-eyed, straight ahead, as she pages through her complete, error-free internal account books.
O más de uno. Tras comprobar que el guión LEF estuviese completo y libre de errores, Gaffney enquistó el código en una partición privada de su propia área de gestión de la seguridad.
Or more than one. Having verified that the MAL script was complete and error-free, Gaffney encysted the code in a private partition of his own security management area.
Aun así, pocos se sentían del todo satisfechos. En primer lugar, la demostración de Wiles pecaba de ser extensa en extremo (ocupaba ciento cincuenta planas repletas de información), y lo que es aún peor: había partes para cuya comprensión se hacía necesaria toda una vida dedicada al estudio de las matemáticas, elemento sin el cual, además, resultaba imposible confirmar que estaba libre de errores si no era con un programa informático.
Hardly anyone, however, was satisfied. In the first place, Wiles’s proof was ridiculously long—one hundred fifty densely written pages. Worse still, there were parts of it that no human being could read—and thereby confirm that they were error-free. Only a computer program could check them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test