Translation for "librarla" to english

Librarla

• rid her
• free her

Translation examples

rid her

Pero antes de librarla de mí, hay algunas cosas que debes comprender, mago.
But before you rid her of me, understand something, magician.

—Debemos quemar su choza para librarla de ese espíritu —dijo el cacique—.
"We must burn her hut," the cacique said, "to rid her of this fiend.

Metió la mano en el suelto vestido para librarla de las apretadas vendas.
He reached inside the loose woolen dress to rid her of her tight binding.

El no era mejor que Aylmer, que mataba a su hermosa mujer para librarla de una marca de nacimiento.
He was no better than Aylmer, murdering his beautiful wife to rid her of a birthmark.

Había pensado que su madre quería casarla para librarla de la vergüenza de ser la hija de un hombre al que iban a juzgar en Idris.
She had thought her mother wanted her to marry to rid her of the shame of being the daughter of a man on trial in Idris.

Corriendo de un lado a otro, como él cuando tenía su jaula en mi cuarto, solo que era demasiado grande y sonaba como si estuviera cayendo y cayendo — la mirada de la niña vagó por la habitación, pero eso no logró librarla del recuerdo—.
Running about like him when I had his cage in my room, only it was too big to be him, and it sounded like it kept falling over.' The girl's stare dodged about, but that failed to rid her of the memory.

Sólo que en el angosto y asfixiante tipi, con la cortina de rayón sobre la puerta y las cucarachas correteando por el suelo y el aire oliendo a insecticida, él quiso poseerla demasiado rápida y violentamente —de manera repentina, escandalosa—, como si deseara librarla de aquello que la atenazaba, hacerlo todo él.
Only, in the cramped airless teepee, with the rayon portiere across the doorway and beetles crawling on the floor and the air heavy with bug dope, he wanted to take her too fast too violently—suddenly, vociferously—as if he meant to rid her of whatever had its grips into her, all by himself.

free her

Ella le había contado que muchos años atrás, cuando Walimaí era aún joven, se vio obligado a matar a la muchacha, hiriéndola con su cuchillo envenenado, para librarla de la esclavitud.
She had told him that many years before, when Walimai was still young, he had used a poison knife to kill this girl, as it was the only way to free her from slavery.